Results for pankreatitisu translation from Slovenian to Portuguese

ob očitnem pankreatitisu in ob odsotnosti drugih očitnih razlogov je treba razmisliti o prenehanju zdravljenja z zonegranom in začetkom ustreznega zdravljenja pankreatitisa.
caso a pancreatite se manifeste, na ausência de qualquer outra causa óbvia, recomenda- se a ponderação da suspensão de zonegran e a iniciação da terapêutica apropriada.

pri jemanju ribavirina so poročali o smrti zaradi jetrne odpovedi, periferni nevropatiji, pankreatitisu in simptomatski hiperlaktatemiji/ laktacidozi.
foram notificados casos de insuficiência hepática fatal, assim como neuropatia periférica, pancreatite, e hiperlactacidemia/ acidose láctica sintomática, com a adição da ribavirina.

pogosti: navzea, bruhanje, diareja redki: poročali so o pankreatitisu, vendar pa vzročna povezava z zdravljenjem z abakavirjem ni zanesljiva.
frequentes: náuseas, vómitos, diarreia raros: foi notificada pancreatite mas a sua relação causal com o tratamento com abacavir não está determinada

poleg tega so med zdravljenjem z zdravilom kaletra opisani redki primeri podaljšanja intervala pr (glejte poglavje 4. 4: odstavka o pankreatitisu in zvišanju lipidov).
além disso, durante o tratamento com kaletra foram descritos aumentos raros no intervalo pr (ver secção 4. 4: secções pancreatite e elevação nos lípidos).

petintridesetletna ženska je umrla petega dne po zaužitju 6 g cinka (40- kratni predlagani terapevtski odmerek), smrt so pripisali ledvični odpovedi in hemoragičnemu pankreatitisu s hiperglikemično komo.
ocorreu a morte de uma mulher com 35 anos de idade no quinto dia após a ingestão de 6 g de zinco (40 vezes a dose terapêutica proposta) a qual foi atribuída a falência renal e pancreatite hemorrágica com coma hiperglicémico.

74 redko so poročili (pri 1 izmed 10. 000 do 1 izmed 1. 000 zdravljenih bolnikov) o vnetju jeter (hepatitisu), vnetju trebušne slinavke (pankreatitisu) in razpadu mišičnega tkiva.
existem comunicações raras (entre 1 em 10000 e 1 em 1000 doentes tratados) de inflamação do fígado (hepatite), inflamação do pâncreas (pancreatite) e destruição de tecido muscular.