Results for izvalili translation from Slovenian to Romanian

da so se izvalili:
au eclozat în:

da so se izvalili iz jajc, ki:
au eclozat din ouă care:

so se izvalili dne … (dd/mm/llll);
au eclozat la data de … (zz/ll/aaaa);

da so se izvalili iz jajc, ki izvirajo iz jat:
au eclozat din ouă care provin de la efective care:

v osamo pod uradnim nadzorom so bili dani najmanj 30 dni pred valjenjem valilnih jajc, iz katerih so se izvalili enodnevni piščanci za uvoz v unijo;
au fost plasate în izolare sub supraveghere oficială cel puțin pe parcursul celor 30 de zile anterioare depunerii ouălor destinate incubației din care provin puii de o zi destinați importării în uniune;

da valilna jajca, iz katerih so se izvalili enodnevni piščanci, v valilnici ali med prevozom niso bila v stiku z jajci ali perutnino, ki ne izpolnjuje prej navedenih zahtev.]
ouăle pentru incubație din care au eclozat puii de o zi nu au fost în contact în incubator sau în timpul transportului cu ouă sau păsări domestice care nu îndeplinesc cerințele menționate mai sus.]

izvirajo iz matičnih jat, ki so bile rejene v obratu, ki je bil v 21 dneh pred zbiranjem jajc, iz katerih so se izvalili enodnevni piščanci, pregledan na aviarno influenco, rezultati pa so bili negativni;]
provin din efective care au fost ținute într-o unitate unde s-au efectuat acțiuni de supraveghere epidemiologică a gripei aviare, cu rezultate negative în ultimele 21 de zile anterioare colectării ouălor din care au eclozat puii de o zi;]

2. ratiti se potem, ko se izležejo iz uvoženih valilnih jajc, izolirajo za obdobje, ki traja vsaj tri tedne od dne, ko so se izvalili v valilnici ali na gospodarstvu(ih), kamor so bili poslani po izvalitvi.
(2) după importul sub formă de ouă destinate incubaţiei, ratitele eclozate din aceste ouă se ţin în carantină pentru o perioadă de cel puţin trei săptămâni de la data eclozării în eclozoar sau în ferma/fermele în care au fost trimise după eclozare.