Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
— oddaja dodatnih gradenj koncesionarjem
- atribuirea de lucrări suplimentare concesionarului
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"odvisno podjetje" pomeni podjetje, prek katerega lahko koncesionar izvaja, neposredno ali posredno, prevladujoč vpliv, ali podjetje, ki lahko izvaja prevladujoč vpliv nad koncesionarjem ali pa podjetje, ki je skupaj s koncesionarjem pod prevladujočim vplivom nekega drugega podjetja zaradi lastništva, finančne udeležbe ali pravil, ki urejajo njegovo delovanje.
prin "întreprindere afiliată" se înţelege orice întreprindere asupra căreia concesionarul poate exercita, direct sau indirect, o influenţă dominantă sau orice întreprindere care poate exercita o influenţă dominantă asupra concesionarului sau care, împreună cu concesionarul, este supusă influenţei dominante ale unei alte întreprinderi în temeiul proprietăţii, participării financiare sau al normelor care o reglementează.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting