Results for mehka translation from Slovenian to Romanian

mehka kapsula
capsulă moale.

mehka zložljiva streha
plafon pliabil

preprosta in mehka temaname
tematică simplă, netedăname

farmacevtska oblika kapsula, mehka
capsule moi

kapsula, mehka kapsula, mehka
capsule moi capsule moi

ena mehka kapsula vsebuje 100 mg ritonavirja.
o capsulă moale conţine ritonavir 100 mg

videz prereza: zmes je kompaktna in obenem mehka.
aspect la tăiere: pasta este compactă, dar fragedă.

osrednje živčevje1 genitourinarno koža/ mehka tkiva nosnožrelno sklep/ kost
piele/ ţesuturi moi nazofaringian articulaţie/ os

kumare morajo biti primerno razvite, vendar morajo imeti mehka semena.
castraveții trebuie să fie suficient dezvoltați, dar semințele lor trebuie să fie moi.

celotna pica je mehka in elastična ter jo je mogoče zlahka prepogniti na štiri dele.
pizza este moale, elastică, ușor de pliat în patru.

nato se okrog vsadka zaprejo obkostna mehka tkiva (mišice in koža).
apoi, se face închiderea ţesuturilor moi (muşchi şi piele) în jurul implantului.

lopinavir/ ritonavir (mehka kapsula) 400/ 100 mg b. i. d.
400/ 100 mg b. i. d.

Če so tla rahla, mehka ali nagnjena, je treba zagotovitistabilnost ploščadi tako, da pod noge namestite plošče.
este recomandat să se asigure că:„„ancorele sunt fiabile, n a î

ena mehka kapsula kaletra vsebuje 133, 3 mg lopinavirja, koformuliranega s 33, 3 mg ritonavirja kot farmakokinetičnim stopnjevalcem.
lopinavir ritonavir - excipienţilor conţinutului capsulei

poleg tega na spodnjem delu položnih strmin doline najdemo koluvialno prst rožnate barve, ki je mehka in zlasti primerna za intenzivno pridelavo.
În plus, în partea inferioară a pantelor line ale văii se întâlnesc soluri coluviale de culoare roz, suple și deosebit de adaptate la exploatarea intensivă.

za mladice, velike med 6 in 15 mm: se vsa mehka tkiva vsake živali strejo posamezno;
în cazul stridiilor tinere cu dimensiuni între 6 și 15 mm, toate țesuturile moi ale fiecărui animal sunt zdrobite individual;

lahko se pojavi neostro omejena trda ali mehka oteklina (premera največ 5 cm) na mestu vboda, ki mine v 2 dneh.
5 cm diametru) ce regresează în 2 zile.

potreben je strokoven, takojŠen, kirurški poseg ter morda tudi takojšnja incizija in izpiranje injiciranega mesta, zlasti če so prizadete tudi kite ali mehka tkiva prsta.
este necesară intervenţia chirurgicală imediatĂ, calificată, care poate necesita o incizie imediată şi spălarea zonei injectate, în special în cazul în care este implicată pulpa degetului sau tendonul.

najboljše mesto za injiciranje je predel, kjer je koža mlahava in mehka, ne v bližini sklepov, živcev in kosti, na primer trebuh, roka, stegno ali zadnjica.
cele mai bune zone pentru injecţie sunt cele laxe şi moi, la distanţă de articulaţii, nervi, oase, de exemplu abdomenul, braţul, coapsa şi fesele.

ta "mehka moč" je največji adut eu. eu mora s strategijami vključevanja in sodelovanja, ki so jih zelo uspešno uporabljali v zaporednih širitvah eu, postati kontinentalno središče.
printro comunicare a perspectivelor și experienelor naionale, aceste schimburi ar trebui să transforme diversitatea într-un punct-forte al politicii externe, nu într-o slăbiciune.