Results for priporočljivo translation from Slovenian to Romanian

ni priporočljivo
nu se recomandă

priporočljivo skrbno
stabile) atunci când se

ni priporočljivo ni priporočljivo
nu se recomandă nu se recomandă

priporočljivo dajati sočasno.
nu se recomandă administrarea concomitentă a rifampicinei şi viramune (vezi pct.

obvezno priporočljivo ali izbirno
formarea iniţială a profesorilor în străinătate

zato je priporočljivo olje zaužiti.
În acest scop, se recomandă ingerarea uleiului.

med zdravljenjem ni priporočljivo dojiti.
nu se recomandă alăptarea în timpul tratamentului.

zaradi tega je priporočljivo sledeče:
astfel, se recomandă:

priporočljivo je nadziranje krvnega tlaka.
simpatomimetice vasopresoare şi alte substanţe (epinefrină) care pot reduce efectul antihipertensiv al ramiprilului: se recomandă monitorizarea tensiunii arteriale.

priporočljivo prilagoditi za približno 25%. ra
cand creşterea hemoglobinei este mai mare de 2 g/ dl (1, 25 mmol/ l) în patru săptămâni, reduceţi doza cu apoximativ 25%, în funcţie de rata creşterii.

zdravilo emselex za otroke ni priporočljivo.
emselex nu este recomandat a fi utilizat de către copii.

priporočljivo je poklicati na začetku delovnega dne.
cel mai bine este să telefonai la începutul zilei de lucru.

ker je priporočljivo popraviti, kar je bilo izpuščeno,
întrucât este necesar ca această omisiune să fie remediată,

zdravilo je priporočljivo uporabiti takoj po pripravi.
se recomandă utilizarea imediat după reconstituire.

tablet ni priporočljivo žvečiti, drobiti ali razpolavljati.
este recomandat să nu mestecaţi, zdrobiţi sau rupeţi comprimatele.

intramuskularno dajanje (priporočljivo v predel vratu).
injecţie intramusculară (de preferinţă în regiunea gâtului).

priporočljivo je nadziranje inr (mednarodnega normaliziranega razmerja).
se recomandă monitorizarea inr (raport internaţional standardizat).

(11) priporočljivo je opredeliti izraz "industrija skupnosti".
(11) se recomandă să se definească termenul "industrie comunitară".