Results for sklepčnosti translation from Slovenian to Romanian

zahtevo za ugotavljanje sklepčnosti mora vložiti najmanj štirideset poslancev.
o cerere de constatare a cvorumului poate fi prezentată numai de un număr de cel puţin 40 de deputaţi.

predsednik evropskega sveta in predsednik komisije ne štejeta za izračun sklepčnosti.
președintele consiliului european și președintele comisiei nu intră în calculul cvorumului.

svet guvernerjev se sestane in sprejme veljavno odločitev samo ob dvotretjinski sklepčnosti vseh navzočih ali zastopanih članic eatris eric.
consiliul guvernatorilor se reunește și decide în mod valabil numai în cazul în care este prezent sau este reprezentat un cvorum de două treimi din toți membrii eatris eric.

Če sklepčnosti ni, lahko predsednik skliče izredno sejo, na kateri se odločitve lahko sprejmejo ne glede na sklepčnost.
În cazul în care cvorumul nu este întrunit, președintele poate convoca o ședință extraordinară în cadrul căreia deciziile pot fi luate indiferent de cvorum.

1. Če ta uredba ali statut ne določa drugače, so pravila poslovnika glede sklepčnosti in sprejemanja odločitev v organih se naslednja:
(1) cu excepţia cazurilor în care prezentul regulament sau statutul conţin dispoziţii contrare, normele interne privind cvorumul şi adoptarea deciziilor de către organele se sunt după cum urmează:

v poslovniku upravnega odbora so določena pravila glasovanja, zlasti pa pogoji, pod katerimi lahko član deluje v imenu drugega člana, in po potrebi tudi pravila glede sklepčnosti.
regulamentul de procedură al consiliului de administrație stabilește mai detaliat modalitatea de organizare a votului, în special condițiile care trebuie respectate de un membru pentru a putea acționa în numele unui alt membru, precum și cerințele de cvorum, după caz.

(a) kadar statut ali ustanovitveni akt predvideva odpis, sprejme odločitev o tem skupščina delničarjev, ki glasuje vsaj po običajnih pogojih o sklepčnosti in večini.
(a) dacă statutul sau actul constitutiv prevăd amortizarea, aceasta din urmă este decisă de adunarea generală care hotărăşte cel puţin în condiţiile normale de cvorum şi majoritate.

o vsakem zmanjšanju vpisanega kapitala, razen po odločbi sodišča, mora odločati vsaj skupščina delničarjev, ki odloči v skladu s pravili o sklepčnosti in večini, ki so določena v členu 40, brez vpliva na člena 36 in 37. takšen sklep se objavi tako, kakor je predpisano z zakonodajo vsake države članice, v skladu s členom 3 direktive 68/151/egs.
orice reducere a capitalului subscris, cu excepţia celei hotărâte prin decizie judiciară, trebuie supusă cel puţin unei decizii a adunării generale, care hotărăşte în conformitate cu reglementările privind cvorumul şi majoritatea prevăzute în art. 40, fără a aduce atingere art. 36 şi 37. decizia adunării se publică în modul prevăzut de legislaţia fiecărui stat membru în conformitate cu art. 3 din directiva 68/151/cee.