Results for sodelujočih translation from Slovenian to Romanian

najmanjše število sodelujočih
număr minim de participanţi

izbira sodelujočih finančnih posrednikov
selectarea intermediarilor financiari participanți

rast in ustvarjanje delovnih mest v sodelujočih msp
creșterea și crearea de locuri de muncă pentru imm-urile participante

vsaj ena od sodelujočih držav mora biti evropska.
cel puţin una dintre ţările implicate trebuie să fie o ţară europeană.

izbira vzorca sodelujočih proizvajalcev izvoznikov iz lrk
selectarea eșantionului producătorilor-exportatori cooperanți din rpc

zamenjava valut sodelujoČih drŽav Članic z eurom
Înlocuirea monedelor statelor membre participante cu euro

projekt je bil za šest sodelujočih občin zelo inovativen.
durabilitatea economică a proiectului este legată, în principal, de sprijinul o b ƒ i nu t din partea au torit㠃 ilor regionale și locale în a da curs in i ƒ ia tive lor.

število in geografska razširjenost sodelujočih finančnih posrednikov;
numărul și distribuția geografică a intermediarilor financiari participanți;

ta smernica je naslovljena na ncb sodelujočih držav članic.
prezenta orientare se adresează bcn ale statelor membre participante.

partnerstvo11 sodelujočih partnerjev iz se, uk, de, cz in at.
parteneriat11 parteneri din se, uk, de, cz şi at >

1. ta smernica je naslovljena na ncb sodelujočih držav članic.
(1) prezenta orientare se adresează bcn din statele membre participante.

- pogoje za sodelovanje med organi sodelujočih držav članic;
- termenele de cooperare între autorităţile statelor membre participante,

skupno se je seminarja udeležilo 30 sodelujočih iz 28 evropskih držav.
participanţii la seminar au luat parte la discuţii pe diverse subiecte, inclusiv libertatea de exprimare, accesul la informaţii şi documente, promovarea unei bune administrări şi tratarea în mod eficient a plângerilor.

ta znesek je bil nato prištet skupnemu prometu sodelujočih proizvajalcev izvoznikov.
această sumă a fost apoi raportată la cifra de afaceri totală a producătorilor-exportatori cooperanți.

ta smernica je naslovljena na nacionalne centralne banke sodelujočih držav članic.
prezenta orientare se adresează băncilor centrale naţionale din statele membre participante.

valute vseh sodelujočih držav članic se zamenjajo z eurom po menjalnem razmerju.
euro înlocuieşte la rata de schimb moneda fiecărui stat membru participant.

3. preučitev pristopov drugih sodelujočih služb in ustanov za ukrepanje ob nesreči.
3. să studieze abordări ale altor servicii şi instituţii participante, constituite pentru cazuri de urgenţă.

državljani sodelujočih tretjih držav in sosednjih držav se lahko prijavljajo na javne razpise.
resortisanții statelor terțe participante și ai țărilor învecinate sunt autorizați să participe la proceduri de atribuire a contractelor.

1. kampanj za ozaveščanje, obveščanje in usposabljanje sodelujočih agencij in širše javnosti;
1. campaniilor de sensibilizare, informare şi pregătire a agenţiilor implicate şi a publicului larg;

"nacionalne centralne banke" (ncb) pomeni ncb sodelujočih držav članic,
- "bănci centrale naţionale" (bcn) înseamnă bcn ale statelor membre participante,