Results for subvencij translation from Slovenian to Romanian

Šifre kategorij subvencij:
categorie de coduri de subvenție:

(*) prispevki iz zasebnih subvencij
marcel crahay, universitatea din geneva (elveţia) şi liège (belgia)

praha brez kakršnih koli subvencij
teren necultivat fără niciun fel de subvenții

pomoč skupnosti ima obliko subvencij.
ajutorul comunităţii îmbracă forma ajutoarelor nerambursabile.

naložba / nakup, pred odbitkom subvencij
investiții/achiziție înainte de deducerea subvențiilor

obravnavanje davkov, subvencij in ureditvenih sporazumov
regimul aplicabil impozitelor, subvențiilor și dispozițiilor de reglementare

praha, upravičena do subvencij, brez gospodarske rabe
teren necultivat, aflat în regim de subvenții fără exploatație economică

večja proizvodnja ne pomeni več višjih subvencij.
reformele recente ale pac au redus substanial utilizarea subveniilor la export.

povračilo neporabljenih subvencij obresti – namenski prejemki
rambursarea subvențiilor la dobândă neutilizate – venituri alocate

finančna pomoč po tej uredbi ima obliko subvencij.
sprijinul financiar în baza prezentului regulament se acordă ca asistenţă nerambursabilă.

finančna pomoč po tej uredbi je v obliki subvencij.
asistenţa financiară în conformitate cu prezentul regulament se acordă sub formă de ajutoare nerambursabile.

Šifre kategorij subvencij se izberejo iz spodnjega seznama:
categoriile de coduri de subvenții se vor selecta din lista de mai jos:

povračilo neporabljenih subvencij za uravnovešenje proračunov – namenski prejemki
rambursarea subvențiilor de echilibru bugetar neutilizate – venituri alocate

povračilo neporabljenih subvencij obresti – namenski prejemki p.m.
rambursarea subvenţiilor la dobândă neutilizate – venituri alocate p.m.

višina subvencij, proti katerim se lahko uvede izravnalni ukrep
volumul subvenţiilor pasibile de măsuri compensatorii

financiranje skupnosti poteka zlasti v obliki subvencij ali rizičnega kapitala.
finanţarea comunitară se face mai ales prin ajutoare nerambursabile sau capitaluri de risc.

tako ni nobenega razloga za preračun stopenj subvencij in dajatev teh družb.
astfel, nu există niciun motiv să se recalculeze subvenția și nivelul taxei în cazul acestor societăți.

povračilo neporabljenih subvencij za uravnovešenje proračunov – namenski prejemki p.m.
rambursarea subvenţiilor de echilibru bugetar neutilizate – venituri alocate p.m.

deleŽ subvencij v bruto dohodku mleČnih kmetij pred davkiin dajatvami 2000, 2004in 2006
partea de subvenŢii din venitul brut pe exploataŢieÎnainte de plataimpozitelor Și a taxelor pentru exploataŢiile din sectorul laptelui2000, 2004 Și 2006

3. finančna pomoč skupnosti se v skladu s to uredbo odobri v obliki subvencij.
(3) finanţarea comunitară în temeiul prezentului regulament se face sub formă de fonduri nerambursabile.