Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uporaba nespecificiranih držav porekla krav, ki služijo kot vir mleka, in nespecificiranih dobaviteljev triptoze in amina ni sprejemljiva.
utilizarea de lapte de la vaci a căror ţară de origine nu este specificată, ori de triptoză sau nz- amine ai căror furnizori nu sunt declaraţi, sunt considerate ca inacceptabile.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nenavajanje držav izvora krav, od katerih je pridobljeno mleko, in nenavajanje dobaviteljev triptoze in nz- aminov je nesprejemljivo.
utilizarea de lapte de la vaci a căror ţară de origine nu este specificată, ori de triptoză sau nz- amine ai căror furnizori nu sunt declaraţi, sunt considerate ca inacceptabile.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
navesti je treba sodobne podatke o izvornih državah za živali, ki služijo kot vir mleka za pripravo triptoze iz bd biosciences in za pripravo kazeina ter laktoze, kadar je primerno, za izdelavo aminov nz, kupljenih pri quest/ kerry.
trebuie să se asigure informaţii la zi referitoare la ţările de origine ale animalelor care produc laptele folosit la prepararea triptozei de către bd biosciences şi pentru prepararea cazeinei şi lactozei, atunci când este cazul, pentru fabricarea nz- aminelor achiziţionate de la quest/ kerry.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: