Results for čistopasemski translation from Slovenian to Slovak

čistopasemski plemenski prašič:
čistokrvným plemenným prasaťom:

rubrika i.28, pasma: izberite čistopasemski ali križanec.
kolónka i.28: plemeno: vyberte čistokrvné, krížené.

rubrika 1.28: pasma: izberite čistopasemski ali križanec.
odkaz na kolónku i.28: plemeno: vyberte čistokrvné, krížené.

v kateri so vpisani ali registrirani čistopasemski plemenski prašiči določene pasme z navedbo njihovih prednikov;
do ktorej sú zapísané alebo zaevidované čistokrvné plemenné prasatá určitého plemena s uvedením ich rodičov a prarodičov;

Čistopasemski plemenski prašič mora za vpis v glavni del rodovniške knjige za svojo pasmo izpolnjevati naslednje pogoje:
na to, aby mohla byť čistokrvnáplemenná ošípaná zapísaná do hlavnej časti plemennej knihy svojho plemena, musí:

samo čistopasemski plemenski prašiči, ki izpolnjujejo pogoje, določene v členu 1, so lahko vpisani v enega od razdelkov.
do každej z týchto častí sa môžu zapísať iba čistokrvnéplemenné ošípané spĺňajúce kritériá ustanovené v článku 1.

(b) za namene uveljavljanja kombinirane nomenklature [11], čistopasemski plemenski konji pomeni registrirane konje z izjemo kastratov.
b) na účely kombinovanej nomenklatúry [11]"plemenné čistokrvné kone" znamenajú registrované kone s výnimkou valachov.

glavni del rodovniške knjige je lahko razdeljen v več razdelkov, skladno z značilnostmi živali. samo čistopasemski plemenski prašiči, ki izpolnjujejo pogoje, določene v členu 1, so lahko vpisani v enega od razdelkov.
hlavná časť plemennej knihy sa môže rozdeliť do niekoľkých častí podľa charakteristík zvierat. do každej z týchto častí sa môžu zapísať iba čistokrvné plemenné ošípané spĺňajúce kritériá ustanovené v článku 1.

vendar lahko države članice zahtevajo ali dovolijo, da se nekateri čistopasemski plemenski prašiči, ki prihajajo iz druge države članice in imajo posebne lastnosti, po katerih se razlikujejo od populacije iste pasme v ciljni državi članici, vpišejo v ločen razdelek rodovniške knjige pod pasmo, v katero spadajo.
Členské štáty však môžu nariadiť, prípadne povoliť, aby niektoré čistokrvné plemenné prasatá dovezené z iného členského štátu a vykazujúce znaky, ktorými sa líšia od populácie rovnakého plemena v danom členskom štáte určenia, boli zapísané do osobitnej časti plemennej knihy pre príslušné plemeno, ku ktorému patria.