Results for deponiranje translation from Slovenian to Slovak

deponiranje
uloženie

izvirnik in deponiranje
originál a uloženie

deponiranje presežne likvidnosti
jednodňové sterilizačné obchody

sprejem, začetek veljavnosti in deponiranje
prijatie, nadobudnutie platnosti a uloženie

ratifikacija ali odobritev ter deponiranje sporazuma
ratifikácia alebo schválenie a uloženie dohody

deponiranje presežne likvidnosti vezani depoziti nominalna vrednost
termínované vklady príjem na účely absorbovania likvidity na základe dolaďovacích obchodov.

deponiranje biološkega materiala, dostop do njega in ponovno deponiranje
uloženie biologického materiálu, prístup k nemu a jeho opätovné uloženie

podpis, pristop, začetek veljavnosti, odstop, deponiranje in registracija.
podpisu, prístupu, nadobudnutia účinnosti, stiahnutia, uloženia a registrácie.

deponiranje likvidnosti čez noč po vnaprej določeni obrestni meri( odprta ponudba)
jednodňové vklady s vopred určenou úrokovou mierou( automatické operácie)

predsednik sveta je pooblaščen za deponiranje listine o sprejetju, predvidenem v členu 22 konvencije.
predseda rady je týmto oprávnený k uschovaniu akceptačných listín stanovených v článku 22 dohovoru.

deponiranje presežne likvidnosti depoziti čez noč po vnaprej določeni obrestni meri ( odprta ponudba )
jednodňové steri ­ lizačné obchody

predsednik sveta ima pravico imenovati osebe, pooblaščene za deponiranje listine o odobritvi v imenu skupnosti.
predseda rady sa týmto oprávňuje určiť osoby splnomocnené na uloženie schvaľovacej listiny v mene spoločenstva.

predsednik sveta se pooblasti, da imenuje osebo, pooblaščeno za deponiranje listine o odobritvi v imenu skupnosti.
týmto sa predseda rady poveruje určiť osobu splnomocnenú uložiť listinu o schválení dohody v mene spoločenstva.

predsednik sveta je pooblaščen za imenovanje osebe, pooblaščene za deponiranje obvestila o začasni uporabi sporazuma 1987 v imenu skupnosti.
predseda rady sa týmto oprávňuje určiť osobu splnomocnenú na uloženie oznámenia o dočasnom uplatňovaní dohody z roku 1987 v mene spoločenstva.

Člen 2predsednika sveta se pooblasti, da imenuje osebo ali osebe, pooblaščene za deponiranje uradnega obvestila iz člena 18 sporazuma.
(5) dohodu uvedenú v tomto rozhodnutí treba prijať.rozhodla takto:

predsednik sveta je pooblaščen, da imenuje osebo, pooblaščeno za deponiranje listine o uradni potrditvi, ki je za skupnost zavezujoča.
predseda rady sa poveruje určiť osobu splnomocnenú uložiť listinu o formálnom potvrdení s cieľom zaviazať spoločenstvo.

(3) mednarodni sporazum o kakavu 2001 je na voljo za podpis in deponiranje listin o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi.
(3) medzinárodná dohoda o kakau 2001 je otvorená na podpísanie a uloženie ratifikačných, akceptačných alebo schvaľovacích listín;

predsednik sveta je pooblaščen, da imenuje osebo, pooblaščeno za deponiranje listine o uradni potrditvi, ki je za skupnost zavezujoča.
predseda rady sa poveruje určiť osobu splnomocnenú uložiť listinu o formálnom potvrdení s cieľom zaviazať spoločenstvo.

deponiranje vloge čez noč po vnaprej dogovor- nominalna vrednost presežne likvid- jeni obrestni meri( odprta ponudba) nosti
vkladová služba nočné vklady pri vopred určenej úrokovej miere( stála služba) menovitá hodnota

(3) mednarodni sporazum o kavi 2001 je na voljo za podpis in deponiranje listin o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi do 25. septembra 2001.
(3) táto medzinárodná dohoda o káve je otvorená na podpis a uloženie ratifikačných listín, prijatie alebo schválenie až do 25. septembra 2001.