Results for dolgotrajnimi translation from Slovenian to Slovak

strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.
toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami.

zelo strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.
veľmi toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami.

h410 zelo strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.
h410 veľmi toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami

trenutno ni izkušenj v zvezi z možnimi dolgotrajnimi posledicami te imunosupresije.
v súčasnosti nie sú k dispozícii skúsenosti s možnými dlhodobými následkami tejto imunosupresie.

nezadostna zaščita skupin, ki so izpostavljene visokim tveganjem pred dolgotrajnimi ergonomskimi tveganji
nedostatočná ochrana vysokorizikových skupín proti dlhotrvajúcim ergonomickým rizikám

t med dolgotrajnimi študijami na podganah so opazili steatozo jeter in z odmerkom povezano povečanje
v dlhodobých štúdiách u potkanov sa pozorovala steatóza pečene a zvýšenie centrilobulárnej nekrózy v závislosti od dávky.

za med dolgotrajnimi študijami na podganah so opazili steatozo jeter in z odmerkom povezano povečanje nja centrilobularne nekroze.
v dlhodobých štúdiách u potkanov sa pozorovala steatóza pečene a zvýšenie centrilobulárnej nekrózy v závislosti od dávky.

med dolgotrajnimi obratovalnimi lokacijami sernama jih petindvajset ponuja fizične razmere, nezdružljive s trenutnimi koeficienti produktivnosti stroke.
spomedzi trvalých prevádzok spoločnosti sernam, dvadsaťpäť prevádzok disponuje fyzickými podmienkami, ktoré sú nezlučiteľné s aktuálnymi ukazovateľmi produktivity tejto profesie.

poleg tega moramo ženskam, ki jemljejo zdravilo fablyn, svetovati, naj se med dolgotrajnimi potovanji v rednih presledkih nekoliko sprehodijo.
okrem toho treba ženy užívajúce fablyn poučiť o potrebe pravidelného pohybu počas dlhšie trvajúcej cesty.

pri odraslih se levviax lahko uporablja za zdravljenje okužb žrela, okužb sinusov, okužb pljuč pri bolnikih z dolgotrajnimi težavami z dihanjem in pljučnico. eā
u dospelých sa levviax môže použiť na liečbu infekcií: infekcie hrdla, infekcie prinosových dutín, infekcie priedušiek u pacientov s dlhotrvajúcimi ťažkosťami s dýchaním a pneumóniou. u no

vendar se te odločitve o izbiri nanašajo zlasti na projekte z omejenim trajanjem, katerih življenjski cikel ni združljiv z dolgotrajnimi postopki odločanja, in niso politično občutljive.
tieto rozhodnutia o výbere sa však týkajú najmä projektov s krátkym trvaním a životnosťou, ktorá nie je kompatibilná s dlhými rozhodovacími postupmi, a nevyžadujú si prijatie politicky citlivých rozhodnutí.

votline v kosteh okrog nosa) in okužb pljuč pri bolnikih z dolgotrajnimi težavami z dihanjem in vnetjem pljuč (pljučnica).
v kostiach okolo nosa) a infekcií priedušiek u pacientov s dlhotrvajúcimi ťažkosťami s dýchaním a pľúcnou infekciou (pneumónia).

doseganje soglasja o tem, kaj določa uspešne rezultate za tiste z dolgotrajnimi težavami zaradi drog in v kakšnem obsegu se lahko člani te populacije ponovno uspešno vključijo v družbo, postaja vedno bolj pomembno vprašanjo za evropske službe za zdravljenje odvisnosti od drog.
výročnáspráva2008:stavdrogovejproblematikyveurópe problémami s drogami, a do akej miery je možné členov tejto populácie úspešne začleniť späť do spoločnosti, sa stávajú čoraz významnejšími otázkami pre európske služby protidrogovej liečby.

kadar se ugotovi nedvoumna kršitev ali kršitev z dolgotrajnimi učinki, zadevnemu pridelovalcu za obdobje, ki ga določijo skupaj s pristojnim organom oblasti države članice, odvzamejo pravico do uporabe označbe, prikazane v prilogi v.
v prípade, keď sa jasne preukáže nezrovnalosť alebo pretrvávajúca nezrovnalosť, odňať príslušnému prevádzkovateľovi právo využívať údaje uvedené v prílohe v na obdobie dohodnuté s príslušným orgánom členského štátu.

poročila raziskovalcev so bila numerično pogostejša tudi med dolgotrajnimi podaljšanimi študijami (1, 4 v primerjavi z 0, 7 dogodka na 100 bolniških let), vendar pa statistično pomembne razlike niso ugotovili.
v porovnaní so skupinou podstupujúcou liečbu alopurinolom bol v celkovej skupine podstupujúcej liečbu febuxostatom pozorovaný a vyšetrovateľom hlásený číselne vyšší výskyt kardiovaskulárnych príhod v pivotnej fáze 3 (1, 3 oproti 0, 3 príhodám na 100 pacient- rokov) a dlhodobých rozšírených štúdiách (1, 4 oproti 0, 7 príhodám na 100 pacient- rokov), hoci sa nenašli žiadne štatisticky významné rozdiely a u febuxostatu nebol potvrdený žiadny príčinný vzťah.

kot je opisano v poglavju 2, se slab odziv na cepivo, lahko tudi brez dosežene zaščite proti hepatitisu b, pojavi bolj pogosto pri starejših osebah, pogosteje pri moških kot pri ženskah, kadilcih, osebah s prekomerno telesno maso, osebah z dolgotrajnimi boleznimi ali osebah, ki jemljejo določena zdravila.
43 tak ako je to uvedené v časti 2, slabá odpoveď na vakcínu, pravdepodobne bez dosiahnutia ochrany proti hepatitíde b, je častejšia u starších ľudí, skôr u mužov ako u žien, u fajčiarov, u obéznych ľudí a u ľudí s dlhodobo trvajúcimi ochoreniami alebo u ľudí, ktorí užívajú určitý druh liekov.