Results for identifikacijskih translation from Slovenian to Slovak

storitve izdaje identifikacijskih priponk
služby na vydávanie identifikačných preukazov

pogostnost fizičnih in identifikacijskih pregledov
frekvencia fyzických kontrol a kontrol totožnosti

pogostnost fizičnih in identifikacijskih pregledov (%)
frekvencia fyzických a identifikačných kontrol (%)

veljavnost identifikacijskih priponk se preverja naključno.
platnosť identifikačných preukazov sa overuje náhodne.

poznavanje identifikacijskih priponk za letališče, ki se na letališču uporabljajo;
znalosť letiskových identifikačných preukazov používaných na letisku;

( iii) izbrisane mfi;( iv) ponovna dodelitev identifikacijskih kod mfi;
iii) vymazané peňažné finančné inštitúcie iv) prerozdelenie identifikačných kódov pfi;

c3: poneverjanje, uničevanje ali prikrivanje identifikacijskih oznak na ribiškem plovilu;
c3: falšovanie, vymazanie alebo zatajovanie identifikačných znakov rybárskeho plavidla

-poznejše spremembe identifikacijskih zapisov kot rezultat razvoja znanstvenega in tehničnega znanja.
-následné úpravy identifikačnej správy vyplývajúce z vývoja vedeckých a technických poznatkov.

ponudnik plačilnih storitev pa bi moral po možnosti preverjati skladnost navedenih enoličnih identifikacijskih oznak.
v prípade potreby by však mal poskytovateľ platobných služieb overiť konzistenciu poskytnutých jedinečných identifikačných údajov.

kadar je mogoče, ncb ne smejo identifikacijskih kod izbrisanih dpfs ponovno dodeliti novim ali spremenjenim dpfs.
ak je to možné, národné centrálne banky opätovne neprideľujú identifikačné kódy vymazaných finančných spoločností osobitného účelu novým alebo zmeneným finančným spoločnostiam osobitného účelu.

kadar je mogoče, ncb identifikacijskih kod izbrisanih investicijskih skladov ne dodelijo ponovno novim investicijskim skladom.
ak je to možné, národné centrálne banky opätovne neprideľujú identi ­ fikačné kódy vymazaných investičných fondov novým investičným fondom.

kadar je mogoče, ncb identifikacijskih kod izbrisanih inve ­ sticijskih skladov ne dodelijo ponovno novim investicijskim skladom.
ak je to možné, národné centrálne banky opätovne nepri ­ deľujú identifikačné kódy vymazaných investičných fondov novým investičným fondom.

nacionalne centralne banke( ncb) ne smejo ponovno dodeljevati identifikacijskih oznak izbrisanih mfi novim mfi.
národné centrálne banky( ncb) by novým pfi nemali opätovne prideľovať identifikačné kódy vymazaných pfi.

politika popravkov ncb poročajo popravke v skladu z naslednjimi načeli: ncb identifikacijskih kod izbrisanih mfi ne dodelijo ponovno novim mfi.
revízna politika národné centrálne banky vykazujú opravy v súlade s týmito zásadami: a) okrem pravidelných ročných prenosov údajov sa zasie ­ lajú opravy za predchádzajúce referenčné obdobia, ak je to potrebné, a

ncb lahko tudi zberejo informacije o vrednostnih papirjih brez javno dostopnih identifikacijskih kod po posameznih vrednostnih papirjih z uporabo internih identifikacijskih kod vrednostnih papirjev ncb.
národné centrálne banky môžu tiež zabezpečovať zber s-- b-- s informácií o cenných papieroch bez verejných identi ­ fikačných kódov použitím interných identifikačných kódov cenných papierov ncb.

ko se konqueror poveže s spletno stranjo, da pridobi informacijo, se odpošlje nekaj osnovnih identifikacijskih informacij na spletno stranv obliki glave uporabniškega agenta.
keď sa konqueror pripojí k serveru www, pošle mu niekoľko základných identifikačných údajov v hlavičke user agent.

( v) sprememba identifikacijskih kod mfi; in( vi) sprememba identifikacijskih kod mfi, ki vključuje ponovno dodelitev.
v) zmena identifikačných kódov pfi, a vi) zmena identifikačných kódov pfi zahŕňajúca prerozdelenie.

spremenljivko „fvc_id ». kadar je mogoče, ncb ne smejo identifikacijskih kod izbrisanih dpfs ponovno dodeliti novim ali spremenjenim dpfs.
pri aktualizácii vykazovania môžu národné centrálne banky použiť súbor národných znakov za predpokladu, že používajú latinku.

spremenljivko ‚fvc_id ». kadar je mogoče, ncb ne smejo identifikacijskih kod izbri ­ sanih dpfs ponovno dodeliti novim ali spremenjenim dpfs.
ak je to možné, národné centrálne banky opätovne nepri ­ deľujú identifikačné kódy vymazaných finančných spoloč ­ ností osobitného účelu novým alebo zmeneným finančným spoločnostiam osobitného účelu.

1. poleg obveznih identifikacijskih oznak iz člena 9(1)(a), se navedejo tudi oznake iz odstavkov 2, 3, 4 in 5 tega člena.
1. okrem povinných identifikačných označení uvedených v článku 9 ods. 1 písm. a) sa uvádzajú aj značky ustanovené v odsekoch 2, 3, 4, 5 a 6 tohto článku.