Results for nevtralizacijo translation from Slovenian to Slovak

test za nevtralizacijo virusa
vírusneutralizačný test

aparati za nevtralizacijo vonja
prístroje na maskovanie zápachov

nevtralizacijo z alkalnimi sredstvi;
neutralizácia alkalickými činidlami;

rezidualno sredstvo za nevtralizacijo virusa
agens zabíjajúci reziduálne vírusy

fluorescenčni test za nevtralizacijo protiteles proti virusu
vírusneutralizačný fluorescenčný test

oskrba s tehnično opremo za obvladovanje in nevtralizacijo nevarnosti.
dodávky technického vybavenia na obmedzenie a neutralizáciu nebezpečenstva.

zmanjša statično elektriko z nevtralizacijo električnega naboja na površini.
znižuje statickú elektrinu odstránením povrchového elektrického náboja.

test za nevtralizacijo virusa se izvaja v skladu z naslednjim protokolom:
test neutralizácie víru sa vykonáva podľa tohto protokolu:

pozitivni vzorci se lahko potrdijo z nevtralizacijo virusa in/ali analizami western blot.
pozitívne vzorky sa môžu potvrdiť s použitím analýzy neutralizácie vírusu a/alebo analýzou western blot.

stranski proizvod, pridobljen z nevtralizacijo ali z destilacijo rastlinskih olj in maščob nedoločenega rastlinskega ali živalskega izvora.
vedľajší výrobok získaný počas procesu odkyslenia pomocou lúhu alebo destiláciou olejov a tukov neurčeného rastlinného alebo živočíšneho pôvodu

[ekstrakt, pridobljen s kislo ekstrakcijo baz iz aromatskega olja surovega premogovega katrana, nevtralizacijo in destilacijo baz.
[extrakt vzniknutý kyslou extrakciou bázy z aromatických aromatických olejov surového uhoľného dechtu, neutralizáciou a destiláciou báz.

pojem zakonitega plačilnega sredstva je nadvse pomemben tudi z vidika uporabe inteligentnih sistemov za nevtralizacijo bankovcev, kot so opredeljeni v predlagani uredbi.
pojem zákonné platidlo je dôležitý aj v súvislosti s použitím „inteligentného systému na znehodnocovanie bankoviek », ako je vymedzený v navrhovanom nariadení.

s selektivno vezavo na antitrombin fondaparinuks ojača (približno 300- krat) naravno nevtralizacijo faktorja xa z antitrombinom.
selektívnym naviazaním na antitrombín, fondaparín potenciuje (asi 300 krát) prirodzenú neutralizáciu faktora xa sprostredkovanú antitrombínom.

svet ecb je sklenil, da na ravni eurosistema debetni model ostane edini instrument za nevtralizacijo stroškov, ki so jih banke in druge organizacije imele z zamenjavo gotovine.
rada guvernérov ecb rozhodla, že debetný model by mal zostať jediným nástrojom na úrovni eurosystému na vyrovnávanie nákladov subjektov, ktoré sa podieľali na prechode na novú menu.

[reakcijski produkt dobljen z nevtralizacijo baznega ekstraktnega olja premogovega katrana z alkalno raztopino, kot je vodni natrijev hidroksid, da bi dobili proste baze.
[reakčný produkt získaný neutralizáciou olejového extraktu uhoľno-dechtovej bázy alkalickým roztokom, napríklad vodným roztokom hydroxidu sodného s cieľom získať voľné bázy.

investicije v opremo in čistilne naprave in posebni dodatki proti onesnaževanju (v glavnem oprema za prečiščevanje in nevtralizacijo odpadnih snovi pri proizvodnji)
investície do zariadení a prevádzok na kontrolu znečistenia a do špeciálneho príslušenstva proti znečisteniu (najmä prídavné zariadenia)

trikalcijev fosfat je sestavljen iz spremenljive mešanice kalcijevih fosfatov, ki se pridobivajo z nevtralizacijo fosforjeve kisline s kalcijevim hidroksidom. približna sestava je 10cao·3p2o5·h2o
fosforečnan trivápenatý pozostáva z variabilnej zmesi fosforečnanov vápnika získaných z neutralizácie kyseliny fosforečnej hydroxidom vápenatým a majúcich približné zloženie 10cao · 3p2o5 · h2o

za nevtralizacijo učinka oprostitve od plačevanja davka, ki je veljala za dejavnosti javnih storitev, se 30 % dobičkov iz komercialnih dejavnosti prenese na dejavnosti javnih storitev. to se dogaja šele od leta 2001.
na neutralizovanie účinkov oslobodenia od dane, ktoré public service-prevádzkovateľ požíva, 30 % zisku z komerčných aktivít sa má previesť do poskytovania služieb verejnosti. tak sa stalo až od roku 2001.

(17) za preprečitev ali nevtralizacijo neželenih učinkov na trg v skupnosti zaradi uvoza nekaterih kmetijskih proizvodov se morajo ob uvozu enega ali več takšnih proizvodov plačati dodatne uvozne dajatve, če so izpolnjeni nekateri pogoji.
(17) z dôvodu, aby sa predchádzalo alebo aby sa pôsobilo proti nepriaznivým účinkom na trh v spoločenstve spôsobeným dovozom určitých poľnohospodárskych výrobkov, musí dovoz jedného alebo viacerých týchto výrobkov pri splnení určitých podmienok podliehať ďalším dovozným poplatkom.

(a) cepljenje je bilo opravljeno na isti dan, ko je bil živali odvzet vzorec krvi, ki je kasneje dal negativne rezultate pri testu za nevtralizacijo virusa v titru 1:4; ali
a) vakcinácia bola vykonaná v deň odberu vzorky krvi, ktorá bola potom negatívna vírus neutralizačným testom v riedení 1: 4, alebo