Results for pravilniku translation from Slovenian to Slovak

v tem pravilniku
na účely tohto predpisu

v tem pravilniku:
na účely týchto stanov:

v tem pravilniku izraz:
na účel tohto predpisu:

o mednarodnem zdravstvenem pravilniku
o medzinárodných zdravotných predpisoch

glej prilogo 5 k pravilniku ece r 30
tieto informácie nájdete v prílohe 5 k predpisu ehk č. 30

nekatere spremembe v pravilniku bodo začele veljati šele 1.
niektoré zo zmien v súbore nadobudnú účinnosť až 1.

posamezni pojmi v tem pravilniku imajo naslednji pomen:
na účely tohto predpisu:

omejeno na določbe priloge 21 k pravilniku un/ece št. 43
obmedzené na ustanovenia uvedené v prílohe 21 predpisu ehk osn č. 43

del 3 priloge i k pravilniku o protipožarnih postopkih preskušanja in“
príloha i časť 3 kódexu požiarnych skúšobných postupov a“

2. v pravilniku o uporabi kolektivne znamke skupnosti je določeno:
2. predpisy, ktorými sa riadia kolektívne známky spoločenstva špecifikujú:

naloge in odgovornosti, navedene v tem pravilniku, veljajo za oba spola.
použité pomenovania funkcií a hodností uvedených v tomto vnútornom poriadku sa vzťahujú rovnako na príslušníkov obidvoch pohlaví.

v prilogi 2 k temu pravilniku je podan primer razporeditve na homologacijski oznaki.
v prílohe 2 tohto predpisu je uvedený príklad usporiadania homologizačnej značky.

priloga 2 k temu pravilniku prikazuje primere namestitev homologacijskih oznak.
v prílohe 2 k tomuto nariadeniu sú uvedené príklady usporiadania homologizačných značiek.

dovoljene spremembe navaja tabela v prilogi 8 k temu pravilniku.
prípustné zmeny sú uvedené v tabuľke v prílohe 8 k tomuto predpisu.

(7) zaradi jasnosti je treba dodatek 1 k pravilniku o varnosti nadomestiti.
(7) v záujme prehľadnosti by mal byť dodatok 1 k bezpečnostným predpisom nahradený.

(načelno skladno s prilogo 7 k pravilniku ece r 30)
(v princípe v súlade s prílohou 7 k predpisu č. 30)

(c) svet se lahko s posebnim glasovanjem odloči, da se ponovno pogaja o tem pravilniku.
c) rada môže na základe zvláštneho hlasovania rozhodnúť o opätovnom prerokovaní týchto stanov.

primer razmestitve oznak na obnovljenih pnevmatikah je naveden v prilogi 3 k temu pravilniku.
príklad usporiadania označení protektorovanej pneumatiky je uvedený v prílohe 3 k tomuto predpisu.

seznam indeksov nosilnosti in ustrezajoče obremenitve so prikazane v prilogi 4 k temu pravilniku;
zoznam indexov nosnosti a zodpovedajúce záťaže sú uvedené v prílohe 4 k tomuto predpisu.

določitev razdalje „a“ odprtin naslona za glavo (glej prilogo 7 k temu pravilniku)
určenie vzdialenosti „a“ medzier opierky hlavy (pozri prílohu 7 k tomuto predpisu).