Results for prehranjevanja translation from Slovenian to Slovak

zapišite si v vaš dnevnik prehranjevanja kaj ste jedli.
všetko, čo skonzumujete, si zapisujte do stravovacieho denníka.

kjer pride do zmanjšanega prehranjevanja, uporabite naslednjo formulo:
v prípade obmedzeného príjmu krmiva použite nasledovný výpočet:

nadaljujte s sledenjem vašega načrta prehranjevanja in telesne vadbe.
pokračujte v dodržiavaní vášho dietetického programu a programu cvičení.

nazadnje preuči možnost vključevanja prehranjevanja in telesne dejavnosti v druge politike skupnosti.
finančný rámec ustanovuje na obdobie rokov 2008 – 2013 prostriedky vo výške 56,7 miliónov eur.

upravičenost do prejema pomoči v hrani je predmet jasno določenih meril, povezanih s cilji prehranjevanja.
právo získať potravinovú pomoc bude podliehať jasne stanoveným kritériám vzťahujúcim sa na ciele nutričnej výživy.

zlasti pomemben je njihov prispevek na področju prehranjevanja in varnosti preskrbe s hrano, še posebej v proizvodnji hrane.
najmä pokiaľ ide o výživu a zabezpečenie potravín, ženy zohrávajú životne dôležitú úlohu, najmä pri produkcii potravín.

ker poznavanje osnovnih načel prehranjevanja in primerno označevanje hranilne vrednosti živil znatno prispeva k možnosti izbire za potrošnika;
keďže znalosť základných zásad výživy a zodpovedajúceho nutričného označovania potravín by významne prispela k tomu, aby umožnila spotrebiteľovi výber podľa týchto zásad;

• prepoved prehranjevanja, pitja ali kajenja na območjih, kjer so lahko prisotne nevarne kemične snovi;
d dodržiavanie minimálnych noriem čistoty pracovného odevu a návyk na jeho nosenie namiesto civilného odevu;

ker se žitne kašice in otroška hrana za dojenčke in majhne otroke uporabljajo kot del raznolike prehrane ter niso edini vir prehranjevanja dojenčkov in majhnih otrok;
keďže potraviny spracované na báze obilnín a detská potrava určená pre dojčatá a malé deti sa konzumujú ako súčasť pestrej stravy a netvoria jediný zdroj výživy dojčiat a malých detí;

(hiperkaliemija), zmanjšana vrednost fosfatov v krvi (hipofosfatemija), anoreksija (motnja prehranjevanja)
v krvi (hypofosfatémia); anorexia (porucha príjmu potravy)

spremljanje prehranjevanja in telesne dejavnosti za povezovanje podatkovnih baz, posodobitev njihove vsebine in zagotovitev tehnične podpore državam članicam za standardizacijo in nadzor kakovosti informacij, ki jih pridobita komisija in who.
dohľad nad výživou a telesnou aktivitou na prepojenie databáz, aktualizáciu ich obsahu a poskytovanie technickej podpory členským štátom pri normalizácii a kontrole kvality informácií, ktoré získala komisia a who.

od 19. stoletja je bila scotch lamb cenjena zaradi svoje izredne kakovosti, ker se je uporabljal tradicionalen način prehranjevanja živali. pridobila si je sloves na trgu mesa v združenem kraljestvu in drugod.
už od 19. storočia je mäso scotch lamb známe svojou vysokou kvalitou vďaka používaniu tradičných foriem výživy. na trhu s mäsom získalo výbornú povesť, v spojenom kráľovstve, ako aj mimo neho.

program za izgubo telesne mase alli je kombinacija kapsul in načrta prehranjevanja ter širokega spektra pripomočkov, da bi vam pomagali razumeti kako uživati hrano z manj kalorijami, maščobami in navodili, kako postati bolj aktivni.
program alli na zníženie telesnej hmotnosti kombinuje užívanie kapsúl s plánom stravovania a širokou škálou zdrojov tak, aby vám pomohol porozumieť tomu, ako dodržiavať diétu so zníženým množstvom kalórií a nízkym obsahom tuku a odporúčania, ako sa stať aktívnejší.

informacije v zvezi z načini prehranjevanja kokoši nesnic, ko gre za jajca razreda a in njihove embalaže, nosijo oznako načina prehranjevanja kokoši nesnic, glede na dejanski način prehranjevanja:“.
informácie súvisiace so spôsobmi kŕmenia nosníc, ak je na vajciach kategórie a a ich obaloch údaj o spôsobe kŕmenia nosníc, konkrétne tieto praktizované spôsoby kŕmenia:“.

• strupenost nevarne kemične snovi• navade v zvezi z osebno higieno• možnost prehranjevanja, pitja ali kajenja na delovnem mestu• posebno občutljivi delavci
d"toxicita nebezpečného chemického faktora d" osobné hygienické návyky d" možnosť jedenia, pitia alebo fajčenia na pracovnom mieste d" osobitne citliví pracovníci

povezava: zaradi podnebnih, geografskih in socialno-ekonomskih pogojev ter težke dostopnosti do drugih delov dežele, je prehrana območja barroso omejena na lokalne proizvode, v glavnem na kruh, krompir in prašičje meso. omembe davkov na prašiče in proizvode iz prašičjega mesa v več občinskih registrih, vključno s tem iz montalegre, dokazujejo, da je bila že od nekdaj prašičereja na tem območju zelo pomembna. iznašli so razne načine konzerviranja, da bi prašičje meso ostalo užitno prek celega leta. ti načini so prav kmalu postali del tradicije ki se je prenašala iz roda v rod. priprava teh proizvodov je takšna zaradi hladnih in suhih podnebnih razmer na tem območju in je tudi zelo odvisna od njih. zaradi teh razmer morajo v vsaki hiši ves čas kuriti, kar omogoča edinstvene pogoje za dimljenje, za katerega je značilen rahel in postopen dovod dima. tako je nujnost prehranjevanja s prašičjim mesom in konzerviranja mesa pri tradicionalnem klanju prašiča privedla do proizvodnje vrste klobas različnih oblik, sestave, barv in okusa, ki so kljub vsemu vedno odraz lokalnih značilnosti, dežele in njenih ljudi. skratka, povezava med tem proizvodom in geografskim območjem nastane prek avtohtonih pasem živali, njihove krme iz lokalnih proizvodov, znanja in izkušenj pri izbiri pravih kosov mesa, dimljenja z uporabo lokalnega lesa in zorenja v zelo hladnem in suhem okolju, ugodnem za hrambo proizvoda.
súvislosti: vzhľadom na klimatické, zemepisné a sociálno-ekonomické podmienky a zlé vzájomné prepojenie so zvyšnou časťou krajiny sa oblasť barroso obmedzovala na miestnu výrobu, ktorú tvorí najmä chlieb, zemiaky a bravčové mäso. význam chovu ošípaných v minulosti potvrdzujú zmienky v rôznych mestských listinách týkajúce sa poplatkov za ošípané a výrobky z nich, medzi inými aj listina z montalegre. aby bolo možné konzumovať bravčové mäso po celý rok, zaviedli sa nové spôsoby konzervovania bravčového mäsa, ktoré sa čoskoro stali umením, ktoré sa dedilo z generácie na generáciu. príprava výrobkov z bravčového mäsa zodpovedá podnebiu v tejto oblasti (na ktorom je veľmi závislá), ktoré je veľmi studené a suché a núti každú domácnosť kúriť v peci, čo poskytuje jedinečné podmienky na údenie charakterizované málo intenzívnym a miernym dymom. práve potreba zužitkovávať a konzervovať bravčové mäso získané tradičným "zabíjaním" viedla k výrobe údenín rôzneho tvaru, zloženia, zafarbenia a rôznych chuťových vlastností, ktoré sú však vždy spojené s miestnymi zvláštnosťami, krajinou a ľuďmi. spojitosť tohto výrobku so zemepisnou oblasťou sa zakladá na rase zvierat (pôvodných), na kŕmení týchto zvierat, ktorého základom sú miestne krmivá, na know-how v oblasti výberu správnych kusov bravčového mäsa, spôsobe údenia, pri ktorom sa používa drevo z danej oblasti, a na veľmi studenom a suchom podnebí, ktoré je vhodné na konzervovanie výrobkov.