Results for prepričajte translation from Slovenian to Slovak

prepričajte se,
perorálnym aplikátorom a skontrolujte, či

prepričajte se in preverite vaš insulin:
skontrolujte svoj inzulín:

preden namestite obliž, se prepričajte:
vyhýbajte sa miestam, kde by náplasť mohlo strhnúť priliehavé oblečenie.

prepričajte se, da konj v ustih nima krme.
presvedčte sa, či má kôň prázdnu papuľu, bez zvyškov potravy.

prepričajte se, kaj jeste − berite oznake
poznajte, čo jete, čítajte označenia

prepričajte jih, da vas ta služba zelo zanima.
presvedčite prítomné osoby, že ste veľmi motivovaní dostať toto zamestnanie.

prepričajte se, da je dobro in zanesljivo nameščen.
pripojte prenosový nástavec na sklenený obal tým, že ho budete tlačiť smerom nadol až dovtedy, kým nebude prenosový nástavec riadne a bezpečne umiestnený.

prepričajte se, da je v brizgi vsa vsebina viale.
skontrolujte, že bol celý obsah injekčnej liekovky premiestený do injekčnej striekačky.

prepričajte se, da je% 1 pravilno nameščen v sistem.
uistite sa že máte správne nainštalovaný program% 1 vo svojom systéme.

20 prepričajte se, da je koža na mestu namestitve obliža:
20 zaistite, aby bola pokožka na mieste nalepenia náplasti:  čistá a suchá (bez pleťového mlieka, zvláčňujúcich krémov a púdrov),  podľa možnosti čo najhladšia (žiadne veľké vrásky alebo kožné záhyby),  neporezaná a nepodráždená (bez vyrážok alebo iných kožných problémov),  nevystavená nadmernému treniu odevom,  podľa možnosti bez ochlpenia.  pri výmene náplasti prilepte novú náplasť na iné miesto pokožky na bruchu, inak bude podráždenie pokožky pravdepodobnejšie.

292 pripravite se prepričajte se, da imate vse naslednje pripomočke:
278 príprava presvedčte sa, či máte nasledovné veci:

pred postavitvijo lestve se prepričajte, ali je lokacija trdnain stabilna.
spôsob, akým sa materiál dopravuje na lešenársku vežu,nesmie ohroziť stabilitu pojazdnej veže.

podpisovanje ni uspelo. prepričajte se, da program gpg- agent teče.
podpísanie zlyhalo. prosím presvedčte sa, že program gpg- agent beží.

ponovite zahtevo in se prepričajte, da so vnešeni overitveni podatki pravilni.
opakujte požiadavku a overte, že sú údaje pre overenie zadané správne.

prepričajte se, da je oranžni pokrov trdno pritrjen na brizgo z vehiklom.
uistite sa, či oranžový uzáver špičky je pevne nasadený na injekčnej striekačke s rozpúšťadlom!

prepričajte se, da je konica igle v tekočini (glejte sliko 4).
4).

preverite nalepko in se prepričajte, da vaš actrapid novolet vsebuje pravo vrsto insulina.
skontrolujte si štítok, aby ste sa uistili, že váš actrapid novolet obsahuje správny typ inzulínu.

● prepričajte se, da nobena stvar, ki jo potrebujete za injiciranje ni bila odprta.
● preverte si, či žiadna súčasť vašej súpravy nebola otvorená.

preden ukrepate, se prepričajte, ali širjenje/prenos po trdnih snoveh sploh predstavlja težavo.
základným princípom metódy na zhodnotenie podielu prenosu hluku pevnou látkou je porovnanie skutočného prenosu hluku pevnou látkou, ktorý spôsobuje zariadenie, so samotným prenosom vzduchom, pričom túto hodnotu možno zistiť napríklad použitím reproduktora ako zdroja hluku.

● prepričajte se, da se je pašek popolnoma raztopil, da so mehurčki, ki so morda nastali, popolnoma izginili.
● nechajte prášok úplne rozpustiť a umožniť vytvoreným bublinám usadiť sa.