Results for prisotnosti translation from Slovenian to Slovak

točke prisotnosti
bodov prístupu,

ugotavljanje prisotnosti ličink
získavanie lariev

sistem za registriranje prisotnosti
systémy na zaznamenávanie návštevnosti

prisotnosti proizvodov v skladišču;
prítomnosť výrobkov v sklade;

ukrepi po potrditvi prisotnosti tse
opatrenia nasledujúce po potvrdení výskytu tse

ugotavljanje prisotnosti patogenih mikroorganizmov.
stanovenie patogénnych mikroorganizmov.

opazovanju prisotnosti žlahtnih plinov;
monitorovanie vzácnych plynov;

ugotavljanje prisotnosti antibiotikov in sulfonamidov
stanovenie antibiotÍk a sulfonamidov

ugotavljanje prisotnosti antibiotikov in sulfonamidov,
stanovenie antibiotík a sulfonamidov,

ugotavljanje prisotnosti ličink s filtracijo
získanie lariev filtráciou

o spremljanju prisotnosti furana v živilih
o monitorovaní prítomnosti furánu v potravinách

urejen seznam prisotnosti vrednosti rabe tal.
usporiadaný zoznam výskytu hodnoty využitia územia.

prisotnosti premoženja toženca v združenem kraljestvu ali
prítomnosť majetku patriaceho žalovanému vo veľkej británii, alebo

test morate opraviti v prisotnosti usposobljene osebe.
test sa má vykonávať v prítomnosti kvalifikovanej osoby.

(to spričevalo se izpolni v prisotnosti zdravnika)
(toto osvedčenie sa musí vyplniť v prítomnosti lekára)

operacija je del tesno usklajene prisotnosti eu v bih.
operácia je súčasťou dôkladne koordinovanej prítomnosti eÚ v bah.

metoda za ugotavljanje prisotnosti tujih olj v oljČnih oljih
metÓda zisŤovania cudzÍch olejov v olivovÝch olejoch

intenzivno spremljanje prisotnosti organizma s primernimi inšpekcijskimi pregledi.
intenzívne monitorovanie prítomnosti špecifikovaného organizmu prostredníctvom náležitých inšpekcií.

ukrep v primeru potrjene prisotnosti prepovedane ali neodobrene snovi
postup v prípade potvrdenej prítomnosti zakázanej alebo nepovolenej látky

intenzivno spremljanje prisotnosti organizma z uporabo primernih feromonskih vab.
organizuje sa rotácia plodín tak, aby sa kukurica počas akéhokoľvek obdobia dvoch po sebe nasledujúcich rokov pestovala iba raz, alebo