Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
določanje prostornine
stanovenie objemu
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
% spremembe prostornine jeter
% zmena objemu pečene
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sredstva za povečanje prostornine
objemové činidlá
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
zamrzovalne omare, prostornine ≤ 900 l
mrazničky skriňového typu s objemom ≤ 900 l
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
abraziv/sredstvo za povečanje prostornine
abrazivna latka/objemova latka
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
-izražene v enotah mase ali prostornine,
-sú vyjadrené v jednotkách hmotnosti alebo objemu,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
demineralizirana voda do končne prostornine 30 ml.
demineralizovaná voda do celkového objemu 30 ml.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopolnimo do prvotne prostornine z destilirano vodo.
doplní sa destilovanou vodou do pôvodného objemu.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blažilno sredstvo/sredstvo za povečanje prostornine
upokojujuca latka/objemova latka
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mikropipeta, primerna za nanašanje prostornine 0,2 ml.
mikropipeta na prenášanie objemov 0,2 μl.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abraziv/absorbent/sredstvo za povečanje prostornine
abrazívna látka/absorbent/objemová látka
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neto količino, izraženo v enotah mase ali prostornine;
netto množstvo vyjadrené v jednotkách hmotnosti alebo objemu;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
123 potrebne prostornine za 10 mg/ ml vfend koncentrata
124 požadované objemy koncentrátu vfend 10 mg/ ml
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
na koncu dopolnimo do prostornine z dvakrat destilirano vodo.
nakoniec sa doplní redestilovanou vodou po značku.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopolnimo do prvotne prostornine 100 ml z dvakrat destilirano vodo.
doplní sa redestilovanou vodou do pôvodného objemu 100 ml.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
odmerjanje ustrezne prostornine zdravila s pomočjo oznak na brizgi
natiahnutie správneho objemu lieku pomocou značiek obsahu na injekčnej striekačke
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
abraziv/sredstvo za motnjenje/sredstvo za povečanje prostornine
abrazívna látka/kaliaca látka/objemová látka
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
absorbent/sredstvo za povečanje prostornine/sredstvo proti sprijemanju
absorbent/objemová látka/protihrudkujúca látka
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vse ostale posode za tekočine morajo biti napolnjene do nazivne prostornine.
všetky ostatné nádrže na kvapalinu musia byť plné.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abraziv/sredstvo za povečanje prostornine/nega kože/vlažilno sredstvo
abrazívna látka/objemová látka/látka na zlepšenie kondície pokožky/zvlhčujúca látka
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: