Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Število randomiziranih bolnikov
randomizovaní pacienti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infliksimab združeni Število randomiziranih
kombinované údaje z act 1 & act 2.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
randomiziranih je bilo skupno 130 bolnikov.
tieto pilotné štúdie vo fáze iii mali ináč rovnaký návrh.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
878 bolnikov je bilo randomiziranih v dve skupini.
878 pacientov bolo randomizovaných do dvoch ramien.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ta skupina je predstavljala 21% randomiziranih bolnikov.
veľká väčšina prípadov diabetu bola z podskupiny pacientov s poškodenou základnou glukózovou toleranciou, pri východisku štúdie, čo predstavuje 21% z randomizovaných pacientov.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
randomiziranih je bilo skupno 1. 106 bolnikov, 553 na vsak krak.
celkovo bolo randomizovaných 1 106 pacientov, 553 do každej skupiny.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
v randomiziranih kliničnih preskušanjih so uporabljali subkutani odmerek 23 x 106i. e.
voľba spôsobu podávania závisí od individuálnych klinických okolností.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
z zdravljenjem povezani neželeni učinki v randomiziranih kontroliranih študijah 3. faze preiskave
nežiaduce reakcie súvisiace s liečbou v randomizovaných kontrolných štúdiách fázy 3 abnormálne laboratórne a funkčné vyšetrenia ochorenia srdca a poruchy srdcovej činnosti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neželene učinke so ugotavljali na podlagi kumulativnih podatkov sedmih randomiziranih, dvojno a
pacienti s malígnym nádorovým ochorením
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
v randomiziranih kliničnih preskušanjih z zdravilom regranex so poročali o naslednjih neželenih reakcijah:
v randomizovaných klinických štúdiách s liekom regranex boli zaznamenané nasledujúce nežiaduce reakcie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
v vsako od štirih skupin študije v delu ii preskušanja je bilo randomiziranih približno 350 bolnikov.
v časti ii štúdie bolo do každej zo 4 liečebných skupín randomizovaných približne 350 pacientov.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
psoriaza učinkovitost infliksimaba so ocenjevali v dveh multicentričnih, randomiziranih, dvojno slepih študijah:
psoriáza Účinnosť infliximabu sa hodnotila v dvoch multicentrických, randomizovaných, dvojito zaslepených štúdiách:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trudexo 40 mg vsak drugi teden so ocenili v dveh randomiziranih 24- tedenskih dvojno slepih, s
v dvoch randomizovaných 24 týždňových, dvojito zaslepených, placebom kontrolovaných štúdiách u pacientov s aktívnou ankylozujúcou spondylitídou (priemerné skóre pred začiatkom liečby [bath ankylosing spondylitis disease activity index (basdai)] vo všetkých skupinách bolo 6, 3) sa uk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
od teh so v štirih randomiziranih nadzorovanih študijah ugotovili, da je status kras napovedni dejavnik za zdravljenje s cetuksimabom.
stav génu kras bol uznaný za prediktívny faktor pre liečbu cetuximabom v 4 randomizovaných kontrolovaných štúdiách.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
majhno povečanje tveganja za pojav samomorilnega razmišljanja in vedenja je pokazala tudi metaanaliza randomiziranih s placebom nadzorovanih kliničnih preskušanj antiepileptikov.
pacienti so vzácnymi dedičnými poruchami intolerancie fruktózy nesmú užívať tento liek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
majhno povečanje tveganja za pojav samomorilnega razmišljanja in vedenja je pokazala tudi metaanaliza randomiziranih, s placebom nadzorovanih kliničnih preskušanj antiepileptikov.
meta- analýza randomizovaných,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
varnost zdravila intanza je bila ocenjena v 2 odprtih, randomiziranih kliničnih preskušanjih, v katerih je bilo 2974 oseb cepljenih z zdravilom intanza.
bezpečnosť intanza bola hodnotená v 2 otvorených randomizovaných klinických štúdiách, v ktorých bola injekcia intanza podaná 2 974 osobám.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
zdravljenje žensk v postmenopavzi je trajalo 60 mesecev, 2. 852 jih je bilo randomiziranih na zdravilo fablyn, 2. 852 pa na placebo.
dĺžka liečby u postmenopauzálnych žien bola 60 mesiacov, 2852 z nich bolo randomizovaných na fablyn a 2852 z nich bolo randomizovaných na placebo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
klinična učinkovitost varnost in učinkovitost zdravila torisel v zdravljenju napredovalega renalnoceličnega karcinoma (rcc) so proučevali v naslednjih dveh randomiziranih kliničnih preskušanjih:
bezpečnosť a účinnosť toriselu v liečbe pokročilého karcinómu obličkových buniek (rcc) bola sledovaná v dvoch randomizovaných klinických štúdiách:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pegaptanib so pri bolnikih z neovaskularno amd raziskali v dveh kontroliranih, dvojno slepih in enako zasnovanih randomiziranih študijah (eop1003, eop1004).
pegaptanib sa sledoval v dvoch kontrolovaných, dvojito- zaslepených a identicky postavených randomizovaných štúdiách (eop 1003; eop 1004) u pacientov s neovaskulárnou amd.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: