Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
s seronevtralizacijskim testom ali testom elisa za infekciozni bovini rinotraheitis/infekciozni pustularni vulvovaginitis in
séroneutralizačnému testu alebo elisa testu na infekčnú rinotracheitídu hovädzieho dobytka/infekčnú pustulárnu vulvovaginitídu a
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
s seronevtralizacijskim testom ali testom elisa za infekciozni bovini rinotraheitis/infekciozni pustularni vulvovaginitis, in
sérum neutralizačným testom alebo testom elisa na infekčnú bovinnú rinotracheitídu/infekčnú pustulárnu vulvovaginitídu, a
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bodisi [je bil pri govedu, ki ni bilo cepljeno proti infekcioznemu bovini rinotraheitisu, vsaj enkrat na leto z negativnim rezultatom opravljen seronevtralizacijski test ali test elisa za infekciozni rinotraheitis/infekciozni pustularni vulvovaginitis, test za infekciozni bovini rinotraheitis pa se ni izvajal na bikih, ki so bili prvič cepljeni proti infekcioznemu bovini rinotraheitisu v osemenjevalnem središču, potem ko so bili z negativnim rezultatom testirani s seronevtralizacijskim testom ali testom elisa za infekciozni rinotraheitis/infekciozni pustularni vulvovaginitis, in ki so bili po prvem cepljenju redno cepljeni v zaporednih časovnih obdobjih, ki ne presegajo šestih mesecev;]
alebo [hovädzí dobytok neočkovaný proti infekčnej rinotracheitíde hovädzieho dobytka bol podrobený aspoň raz ročne s negatívnym výsledkom séroneutralizačnému testu alebo elisa testu na infekčnú rinotracheitídu hovädzieho dobytka/infekčnú pustulárnu vulvovaginitídu a na ktorej sa testovanie na infekčnú rinotracheitídu hovädzieho dobytka nevykonalo na býkoch, ktoré dostali prvú vakcínu proti infekčnej rinotracheitíde hovädzieho dobytka na inseminačnej stanici po tom, ako boli podrobené s negatívnym výsledkom séroneutralizačnému testu alebo elisa testu na infekčnú rinotracheitídu hovädzieho dobytka/infekčnú pustulárnu vulvovaginitídu a ktoré boli od prvého očkovania pravidelne preočkované v intervaloch nie dlhších ako šesť mesiacov;]
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: