Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sestavljen je iz dveh delov:
táto schéma pozostáva z dvoch častí:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
destilator, ki je sestavljen iz:
destilačný prístroj skladajúci sa:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. deseti ers je sestavljen iz:
2. erf pozostáva zo:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pripravi se lahko sestavljen vzorec.
možno pripraviť vzorku pozostávajúcu z viacerých jednotlivých častí.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vsak glavni kazalnik je sestavljen iz:
každý hlavný ukazovateľ sa skladá z týchto prvkov:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parni destilator, ki je sestavljen iz:
prístroj na destiláciu vodnou parou skladajúci sa:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
osnutek je sestavljen iz štirih delov.
návrh je rozdelený do štyroch častí:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
v ta namen je preizkus sestavljen iz:
skúšky zavedené v tomto zmysle musia obsahovať:
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
odbor je sestavljen iz največ 24 članov.
výbor má najviac 24 členov.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ker je obroček za ključe sestavljen izdelek;
keďže prívesok na kľúče je zloženým výrobkom;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
skupni odbor je sestavljen iz predstavnikov pogodbenic.
spoločný výbor tvoria zástupcovia zmluvných strán.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
element pomoči je torej sestavljen iz naslednjega:
zloženie prvku pomoci je na základe toho takéto:
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ta osnovni parameter je sestavljen iz šestih delov.
tento základný parameter sa skladá zo šiestich častí.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
odsevni film, sestavljen iz več plasti, ki vključujejo:
reflexný film, pozostávajúci z niekoľkých vrstiev vrátane:
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta sklep, sestavljen v dveh izvodih, podpišeta sopredsednika.
toto rozhodnutie, vypracované dvojmo, podpisujú spolupredsedovia.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: