Results for severovzhodno translation from Slovenian to Slovak

severovzhodno
severovýchod

severovzhodno od mestnega središča
severovýchodne od centra mesta.

regija: severovzhodno od anglije
región: severovýchodné anglicko

-severovzhodno vzdolž zahodne obale lewisa do začetne točke (butt of lewis);
-severovýchodne pozdĺž západného pobrežia lewis až po východzí bod (butt of lewis);

regija lokalne akcijske skupine müllerthal leži na vzhodu velikega vojvodstva luksemburg, približno 30 km severovzhodno od glavnega mesta luxembourga.
región mas müllerthal leží na východe luxemburského veľkovojvodstva asi 30 km severovýchodne od hlavného mesta luxemburgu.

8. lov na atlantskega sleda je od 1. januarja do 30. aprila prepovedan na morskem območju severovzhodno od črte med mull of kintyre in corsewall point.
8. lov sleďov sa zakazuje v pobrežnej oblasti nachádzajúcej sa severovýchodne od čiary vedenej medzi mull of kentyre and corsewall point od 1. januára do 30. apríla.

(a) od 1. januarja do 30. aprila na zemljepisnem območju, ki se nahaja severovzhodno od črte, ki teče med mull of kintyre in corsewall point;
a) od 1. januára do 30. apríla, v zemepisnej oblasti, ktorá sa nachádza na severovýchod od čiary medzi mull of kintyre a corsewall point;

(24) družba siremar deluje na celoletnih povezavah s tremi otoki egadskega otočja severovzhodno od sicilije iz sicilskega pristanišča trapani, z uporabo enega kombiniranega plovila (potniško/za kopenska prevozna sredstva) in dveh hitrih plovil. na tem trgu sta navzoča dva zasebna italijanska prevoznika; prvi zagotavlja samo storitve tovornega prometa, medtem ko drugi zagotavlja storitve hitre povezave.
(24) Čo sa týka ostrovov egadi nachádzajúcich sa severozápadne od sicílie, spojenia spoločnosti siremar so sicíliou a medzi troma ostrovmi súostrovia sa uskutočňujú s odchodom zo sicílskeho prístavu trapani počas celého roka prostredníctvom jednej zmiešanej jednotky (osobná doprava/automobily) a dvoch zrýchlených jednotiek. na tomto trhu sú prítomní dvaja súkromní talianski prepravcovia; prvý ponúka služby vyhradené pre dopravu tovaru, druhý služby zrýchleného spojenia.