Results for specializirani translation from Slovenian to Slovak

specializirani svet
špecializované zloženie rady

drugo osebje specializirani vozniki *
ostatní zamestnanci Špecializovaní vodiči *

specializirani organi ministrstva za pravosodje
špecializované útvary ministerstva spravodlivosti,

dodatke dodeljujejo in plačujejo specializirani nosilci.
priznanie avyplácanie podpôr apríspevkov riadia špecializované inštitúcie.

je specializirani finančni organ eu za malo gospodarstvo.
eif je špecializovaný finančný orgán eÚ zameraný na malé podniky.

vizualni mediji (kino, specializirani televizijski kanali)
vizuálne médiá (kino, špecializované televízne kanály)

ločeni specializirani trgi za stopnjah avtomatizacije 1 in 2?
samostatné čiastkové trhy pre automatizačné stupne 1 a 2?

družbi ina in snfa sta specializirani za proizvodnjo preciznih protitrenjskih ležajev.
spoločnosti ina a snfa sa špecializujú na výrobu presných valivých ložísk.

za sodnike in tožilce: specializirani organi ministrstva za pravosodje.“
pre sudcov a prokurátorov: špecializované útvary ministerstva spravodlivosti.“

strokovnjaki za nacionalne račune so specializirani za poročanje in statistiko v okviru edp.
experti v oblasti národných účtov sú špecializovaní na podávanie správ a štatistiku v rámci edp.

izvajanje posebnih projektov skupaj s partnerji, ki so specializirani na tem področju:
realizáciu osobitných projektov so špecializovanými partnermi v tejto oblasti:

tudi v specializirani trgovini ima skupina biria po navedbah propheta in pantherwerka prevladujoč položaj.
aj v špecializovanom veľkoobchode má skupina biria-gruppe podľa prophete a pantherwerke vedúce postavenie.

večina izvedenih aktivnosti so konference, seminarji in delavnice, pa tudi specializirani programi usposabljanja.
väčšina aktivít bola organizovaná ako konferencie, semináre a workshopy, ako aj špecializované školenia a kurzy.

večina izvedenih aktivnosti so bile konference, seminarji in delavnice, pa tudi specializirani programi usposabljanja.
väčšina podujatí sa uskutočnila vo forme konferencií, seminárov a workshopov, ako aj špecializovaných školení a kurzov.

po soglasni odločitvi članov upravnega odbora bo na norveškem določen specializirani center kot nacionalna informacijska točka.
Špecializované centrum v nórsku sa stanoví podľa jednomyseľného rozhodnutia členov správnej rady ako vnútroštátne kontaktné miesto.

podjetja skupine biria so dejavna v dveh segmentih trga koles, in sicer v nespecializirani trgovini in v specializirani trgovini.
podniky skupiny biria sú zastúpené v dvoch segmentoch trhu s bicyklami, konkrétne na trhu mimo špecializovaného trhu a na špecializovanom veľkoobchodnom trhu.

imenovani specializirani centri na norveškem niso obvezani, da posredujejo podatke, ki se po norveški zakonodaji uvrščajo med zaupne.
určené špecializované centrá v nórsku nie sú povinné poskytovať informácie klasifikované podľa nórskych právnych predpisov ako dôverné.

evropski investicijski sklad (eif) je bil ustanovljen leta 1994 kot specializirani organ eu za financiranje majhnih podjetij.
európsky investičný fond (eif) vznikol v roku 1994 ako špecializovaný finančný orgán eÚ so zameraním na malé podniky.

odnosi z mediji in oglaševalci (npr. specializirani časopisi, ženski časopisi, časopisi za mlade)
vzťahy s médiami, reklama (odborná tlač, tlač pre ženy, časopisy a magazíny pre mladých atď.)

odnosi z mediji (specializirani novinarji, ženski časopisi, kulinarični časopisi, časopisi živilske industrije)
styk s verejnosťou prostredníctvom médií (odborná tlač, tlač určená ženám, kulinárska tlač, tlač potravinárskeho priemyslu)