Results for splakovanja translation from Slovenian to Slovak

učinkovitost splakovanja
výkonnosť splachovania

celotni volumen splakovanja
Úplný objem splachovacej vody

2(b) – učinkovitost splakovanja
výkonnosť splachovania

1(a) – celotni volumen splakovanja
Úplný objem splachovacej vody

zahteve za pisoarje brez vodnega splakovanja
požiadavky na pisoáre bez splachovania

celotni volumen splakovanja [l/splakovanje]
Úplný objem splachovacej vody [l/spláchnutie]

skladnost učinkovitosti splakovanja proizvoda s standardi en
dodržiavanie normy en vzhľadom na výkonnosť splachovania produktu

2(c) – zahteve za pisoarje brez vodnega splakovanja
požiadavky na pisoáre bez splachovania

pisoarji morajo omogočati uporabo posameznega krmilnika splakovanja na zahtevo.
pri pisoároch musí existovať možnosť použitia individuálneho ovládania splachovania.

pisoarji brez vodnega splakovanja izpolnjujejo zahteve, opredeljene v dodatku 2.
pisoáre bez splachovania musia spĺňať požiadavky vymedzené v dodatku 2.

standardi en za merjenje zmanjšanega volumna splakovanja opreme za stranišča na splakovanje
normy en na meranie redukovaného objemu splachovacej vody vybavenia splachovacieho záchoda a pisoára

standardi en za merjenje celotnega volumna splakovanja opreme za stranišča na splakovanje in pisoarje
normy en na meranie úplného objemu splachovacej vody vybavenia splachovacieho záchoda a pisoára

najvišja omejitev celotnega volumna splakovanja za opremo za stranišča na splakovanje in pisoarje na splakovanje
maximálna hodnota úplného objemu splachovacej vody vybavenia splachovacieho záchodu a splachovacieho pisoára

pisoarji brez vodnega splakovanja uporabljajo lahko biološko razgradljivo tekočino ali delujejo povsem brez tekočine.
pisoáre bez splachovania musia používať úplne biologicky rozložiteľné tekutiny alebo sú prevádzkované úplne bez tekutiny.

pisoarni kompleti in splakovalni sistemi za pisoarje morajo biti opremljeni s posameznim krmilnikom splakovanja na zahtevo.
pisoárové príslušenstvá a splachovacie systémy pisoárov musia byť vybavené individuálnym ovládaním splachovania.

podatke, ki opisujejo, kako prilagoditi volumen splakovanja kot tudi posledice v smislu ravni preostale vode in ravni polnjenja,
informácie o spôsobe nastavenia objemu spláchnutia, ako aj o jeho dôsledkoch z hľadiska zvyškovej vody a úrovne naplnenia,

pri talnih pisoarjih se celotni volumen splakovanja nanaša na vodo, ki se splakne v širini 60 cm neprekinjene stene.
pri žľabových pisoároch úplný objem splachovacej vody znamená vodu splachovanú po súvislej ploche steny so šírkou 60 cm.

celotni volumen splakovanja v l/splakovanje (preskušen, kot je navedeno v merilu 1(a));
úplný objem splachovacej vody v l/spláchnutie [skúška vykonaná podľa kritéria 1a)];

deli ustreznih standardov en, naštetih v preglednici 5, ki se nanašajo na celotni in zmanjšani volumen splakovanja, so izključeni iz tega merila.
z tohto kritéria sú vyňaté časti príslušných noriem en uvedených v tabuľke 5 týkajúce sa úplného a redukovaného objemu splachovacej vody.

straniščni kompleti s celotnim volumnom splakovanja, ki presega 4,0 litra, in splakovalni straniščni sistemi morajo biti opremljeni z napravo za varčevanje z vodo.
záchodové príslušenstvá, ktorých úplný objem splachovacej vody presahuje hodnotu 4,0 l, a splachovacie systémy záchodov musia byť vybavené zariadením na úsporu vody.