Results for substratom translation from Slovenian to Slovak

posajene rastline ali rastline s pritrjenim ali pridruženim rastnim substratom
koreňové rastliny alebo rastliny s rastovým médiom, súvisiacim alebo príbuzným

zdravljenje s substratom cyp3a4 med terapijo z zdravilom levviax je sicer treba prekiniti.
rác cyp3a4 substrátom počas liečby levviaxom.

posajene rastline ali rastline z rastnim substratom, ki se drži rastlin ali te v njem rastejo
rastliny s koreňmi alebo rastliny s pripojeným alebo pridruženým kultivačným médiom

entekavir trifosfat s kompeticijo z naravnim substratom deoksigvanozin trifosfatom funkcionalno zavira 3 aktivnosti virusne polimeraze:
prostredníctvom kompetície s prirodzeným substrátom deoxyguanozínom tp, entekavir- tp funkčne inhibuje 3 aktivity vírusovej polymerázy:

o določitvi spremenjenih okoljskih meril in s tem povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje za podelitev znaka skupnosti za okolje rastnim substratom
ktorým sa stanovujú revidované ekologické kritériá a s nimi súvisiace hodnotiace a overovacie požiadavky na udelenie environmentálnej značky spoločenstva rastovým médiám

rezultati enostopenjskega koagulacijskega preskusa so značilno 20 – 50% nižji od rezultatov preskusa s kromogenim substratom.
zvyčajne poskytuje jednostupňový test zrážania výsledky o 20 až 50% nižšie ako výsledky získané chromogénnou substrátovou metódou.

pri spremljanju vrednosti aktivnosti faktorja viii pri bolnikih med zdravljenjem z zdravilom refacto af odločno priporočamo uporabo preskusa s kromogenim substratom po evropski farmakopeji.
ak sa monitoruje u pacienta aktivita faktora viii počas liečby refacto af, odporúča sa použiť chromogénnu substrátovú metódu podľa európskeho liekopisu.

uničenje okuženih rastlin in vseh občutljivih rastlin v oddaljenosti 2 m od okuženih rastlin, vključno s povezanim rastnim substratom in rastlinskim odpadkom;
zničenie napadnutých rastlín a všetkých náchylných rastlín v okruhu 2 m od napadnutých rastlín vrátane pridružených rastových médií a zvyškov rastlín;

med sočasnim zdravljenjem z nexavarom in varfarinom, substratom cyp2c9, se srednja vrednost pt- inr v primerjavi s placebom ni spremenila.
súbežná liečba nexavarom a warfarínom, substrátom cyp2c9, nemala za následok zmeny priemerného pt- inr v porovnaní s placebom.

informacija, da so rezultati enostopenjskega koagulacijskega preskusa tipično 20- 50% nižji od rezultatov preskusa s kromogenim substratom;
informácia o tom, že výsledky typickej metódy jednostupňového zrážania sú o 20- 50% nižšie ako výsledky získané chromogénnou substrátovou metódou. • dôvod existencie laboratórneho štandardu.

sočasna uporaba posakonazola in substratov za cyp3a4 lahko povzroči veliko povečanje izpostavljenosti tem substratom, kar kažejo tudi ugotovljeni učinki na takrolimus, sirolimus, atazanavir in midazolam.
súbežné podávanie posakonazolu so substrátmi cyp3a4 môže viesť k veľkému zvýšeniu expozície voči substrátom cyp3a4, ako to ďalej dokazujú účinky na takrolimus, sirolimus, atazanavir a midazolam.

v študiji, v kateri so merili aktivnost zdravil refacto af in refacto ter aktivnost faktorja viii v bolnikovi plazmi s preskusom s kromogenim substratom, se je zdravilo refacto af izkazalo kot bioekvivalentno zdravilu refacto.
v štúdii, v ktorej bola účinnosť refacto af, refacto a aktivita faktora viii v plazme pacienta meraná použitím chromogénnej substrátovej metódy, sa refacto af preukázalo ako bioekvivalentné k refacto. pomery geometrických priemerov najmenších štvorcov refacto af k refacto boli 100, 6%

tenofovir difosfat zavira reverzno transkriptazo virusa hiv- 1 in polimerazo virusa hbv z direktno kompeticijo za vezavo z naravnim dezoksiribonukleotidnim substratom in potem, ko je vključen v dna, povzroči prekinitev njene sinteze.
tenofovirdifosfát inhibuje hiv- 1 reverznú transkriptázu a hbv polymerázu priamou väzbovou kompetíciou s prirodzeným deoxyribonukleotidovým substrátom a po inkorporácii do dna spôsobuje prerušenie dna reťazca.

informacija, da so rezultati enostopenjskega koagulacijskega preskusa tipično 20- 50% nižji od rezultatov preskusa s kromogenim substratom; 2 • namen laboratorijskega standarda.
informácia o tom, že výsledky typickej metódy jednostupňového zrážania sú o 20- 50% nižšie ako výsledky získané chromogénnou substrátovou metódou. • dôvod existencie laboratórneho štandardu.

18 farmakokinetične lastnosti zdravila refacto, pridobljene iz navzkrižne študije zdravila refacto in koncentrata fviii, pridobljenega iz plazme, z uporabo preskusa s kromogenim substratom (glejte poglavje 4. 2) pri 18 predhodno zdravljenih bolnikih, so navedene v naslednji preglednici.
farmakokinetické vlastnosti refacto, odvodené od skríženej štúdie s refacto a koncentrátu faktora viii derivovaného z plazmy s použitím chromogénnej substrátovej metódy (pozri časť 4. 2), u 18 predtým liečených pacientov sú zhrnuté v nasledujúcej tabuľke.