Results for vrtec translation from Slovenian to Slovak

vrtec
predškolské zariadenia pre deti

vrtec in jasli
detské centrá a jasle

„bioklimatski“ vrtec v schneegatternu porabi manj energije.
2 ónov eur, ktoré sa mohli opäť preinvestovať v regionálnej ekonomike.

ylamylly (finska): vrtec v nekdanji prenovljeni vojaški bazi
treba odlíšiť aj rôzne typy programov (najmä cezhraničné a regionálne) s dôrazom na komplementárnosť, synergiu a spoločné základy spolupráce.

1 6 3 -vrtec -p.m. -p.m. -0,— -
1 6 3 -materská škola -p.m. -p.m. -0,— -

v povprečju vrtec oz. malo šolo vsako leto obiskuje sto petinštirideset otrok.
preto sa začala plánovať výstavba komplexného zariadenia.

48 % občin je moralo vzpostaviti čakalne liste za sprejem v vrtec.
48 % obcí muselo vytvoriť poradovník na prijatie do škôlky.

posamezni znesek otroškega dodatka se poveča za 20—%, če predšolski otrok ni vključen v vrtec.
• účasti na vzdelávacom programe pre nezamestnaných (poskytovania vzdelávania),

1 6 3 0 -vrtec in jasli -p.m. -p.m. -p.m. -
1 6 3 0 -detské centrá a jasle -p.m. -p.m. -p.m. -

novi vrtec v estoniji, financiran z instrumentom v berlinu sprejel program agenda 2000 in proračun sofinancirana z instrumentom za predpristopno pomoč, sapard.
nová materská škôlka v estónsku, financovaná dohodla na „agende 2000“ a rozpočte eÚ spolufinancovaná predvstupovým nástrojom, predvstupovým nástrojom, sapard.

1 6 3 -vrtec -p.m. -p.m. -p.m. -p.m. -
1 6 3 -predškolské zariadenia pre deti -p.m. -p.m. -p.m. -p.m. -

sheme pomoči za izboljšanje razdeljevanja kmetijskih proizvodov ter izboljšanje prehranjevalnih navad otrok so namenjene otrokom, ki redno obiskujejo vrtec ali malo šolo, osnovno ali srednjo šolo, ki jih upravljajo ali priznavajo pristojni organi držav članic.
režimy pomoci na zlepšenie distribúcie poľnohospodárskych výrobkov a na zlepšenie stravovacích návykov detí sa zameriavajú na deti, ktoré pravidelne navštevujú materské školy, predškolské alebo vzdelávacie zariadenia na úrovni základnej alebo strednej školy, ktoré spravujú príslušné orgány členských štátov alebo ktoré takéto orgány uznávajú.

delavci v tem sektorju, predvsem ženske, s težavo najdejo vrtec oziroma službo za varstvo otrok, katere urnik bi ustrezal njihovemu ne-tipičnemu delovnemu času (zvečer, ob koncu tedna,sezonsko …). »de trampoline« je pilotski projekt omrežja za varstvo otrok, prilagojenega potrebam horeca.
pre pracovníkov a najmä ženy je naozaj často veľmi ťažké nájsť opatrovateľskú službu, ktorá by sa prispôsobila ich netypickej pracovnej dobe (večer, víkend, sezóna...). ‚de trampoline‘ je pilotný projekt siete jaslí, ktoré sú prispôsobené ich potrebám.