Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na zgornjem delu.
-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mylan na zgornjem delu.
-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dela na zgornjem ustroju cest
práce vrchnej stavby ciest
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
dela na zgornjem ustroju parkov
stavebné práce na stavbe plôch pre parky
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
dela na zgornjem ustroju daljinskih cest
práce vrchnej stavby diaľnic
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
dela na zgornjem ustroju igrišč za golf
stavebné práce na stavbe plôch pre golfové ihriská
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
na zgornjem delu se nahaja številka dovoljenja.
v najvrchnejšej kolónke tiež nesú číslo licencie.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
na zgornjem delu črevesja (imenovanem dvanajstnik).
podstúpili chirurgický zákrok na hornej časti čreva (dvanástniku).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dela na zgornjem ustroju za razne športne objekte
stavebné práce na stavbe plôch pre rôzne športové zariadenia
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
oznaka kovnice je v zgornjem desnem delu kovanca.
v pravej hornej časti mince sa nachádza značka mincovne.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
bolečine v zgornjem delu trebuha zaprtje dispepsija driska
bolesť v hornej časti brucha zápcha dyspepsia hnačka
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
v zgornjem levem kotu je pravokoten izpis spektra barv.
v ľavom hornom rohu je obdĺžnik so spektrom farieb.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
driska, bruhanje, navzea bolečine v zgornjem delu trebuha
hnačka, vracanie, nauzea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
v zgornjem predelu trebuha), neprijeten občutek v želodcu
poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
v zgornjem delu ime države pošiljateljice z velikimi tiskanimi črkami,
v hornej časti, veľkým písmom, názov odosielajúcej krajiny,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
zato je treba sklicevanje na ta pojem v zgornjem členu odpraviti.
preto by mal byť odkaz na tento cieľ vypustený z vyššie uvedeného článku.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
bolečini v zgornjem levem delu trebuha ali v predelu leve lopatice. m
diagnóza ruptúry sleziny má byť vzatá do úvahy u darcov a/ alebo pacientov s bolesťami v bočnej časti chrbta alebo v oblasti brušnej dutiny vľavo hore. on uk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gradbena dela, dela na temeljenju in dela na zgornjem ustroju daljinskih cest in cest
stavebné práce, práce spodnej a vrchnej stavby diaľnic, ciest
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
vsako potrdilo o pristnosti vsebuje v zgornjem desnem polju serijsko številko.
každé osvedčenie o pravosti je v pravom hornom políčku označené sériovým číslom.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gastritis abdominalna bolečina bolečina v zgornjem delu trebuha (epigastrična bolečina) lje
bolesť nezávislá na potrave (epigastrická bolesť)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.