Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vreČka iz aluminijaste folije
{naturaleza/ tipo} sobre de aluminio
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
0, 5 g vrečica iz aluminijaste folije.
sobre de aluminio de 0,5 g.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
svinčene zalivke, aluminijaste kapsule, s premerom > 21 mm
cápsulas para taponar o para sobretaponar de estaño o aluminio, con un diámetro > 21 mm
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jeklo, nerjavno jeklo ali aluminijaste sendvič plošče za strehe
paneles sándwich para cubiertas con revestimiento de acero, acero inoxidable o aluminio
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aluminijaste folije, debeline ≤ 0,2 mm, brez kakršne koli podloge
hojas y tiras delgadas de aluminio, de espesor ≤ 0,2 mm (excluidos soportes)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
5 g, 10 g in 15 g aluminijaste tube s plastično navojno zaporko.
tubos de aluminio de 5 g, 10 g y 15 g con tapón de rosca de plástico.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zunanja vrečka iz aluminijaste folije se lahko odpre v nesterilnih pogojih.
la bolsa exterior de aluminio puede abrirse en un entorno no esterilizado.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
za recikliranje aluminijaste plo7evinke se porabi desetkrat manj energije kot pri proizvodnji nove.
bajar la temperatura 1°c puede reducir la factura en un 7%.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
za shranjevanje zdravila niso potrebna posebna navodila (za aluminijaste pretisne omote).
conservar por debajo de 30ºc (para los blísters pvc/ pvdc/ aluminio) no requiere condiciones especiales de conservación (para cualquier blíster de aluminio)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pvc/ pe/ pvdc pretisni omoti s prevleko iz aluminijaste folije v pakiranjih po 7 ali 28 tablet.
cozaar 25 mg - blíster pvc/pe/pvdc con una lámina de aluminio, en envases de 7 ó 28 comprimidos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
en 601aluminij in aluminijaste zlitine – odlitki – kemična sestava odlitkov, ki se uporabljajo v stiku s hrano
en 813equipos de protección individual para prevención de caídas de alturas. arneses de asiento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pretisni omoti iz polivinilklorida (pvc) in aluminijaste folije (7 tablet v pretisnem omotu).
envase de inicio de tratamiento blisters de cloruro de polivinilo (pvc)/ folio de aluminio que se abren por presión (tira blister de 7 comprimidos).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pvc/ aluminijasta folija/ najlon pretisni omoti s prevleko iz aluminijaste folije v pakiranjih po 10, 14 in 28 tablet.
blister de pvc/lámina de aluminio/nylon, con lámina de aluminio, en envases de 10, 14 y 28 comprimidos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cozaar 25 mg - pvc/ pe/ pvdc pretisni omoti s prevleko iz aluminijaste folije v pakiranjih po 7 ali 28 tablet.
cozaar 25 mg - blíster pvc/pe/pvdc con una lámina de aluminio, en envases de 7 ó 28 comprimidos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
na voljo je v aluminijastih tubah s plastično zaporko, ki vsebujejo 5, 10 ali 15 gramov mazila ali v vrečicah iz aluminijaste folije, ki vsebujejo 0, 5 g mazila.
se presenta en un tubo de aluminio con boquilla y tapón de plástico, que contiene 5, 10 ó 15 gramos de pomada, o en un sobre de aluminio que contiene 0,5g de pomada.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ločujete lahko papir, karton, les, aluminijaste pločevinke, plastenke, steklenice in kozarce, električno opremo, strojno opremo it, baterije ...
puedes clasificar, para su reciclaje, el papel, el cartón, la madera, las latas de aluminio, lasbotellas de plástico, las botellas y los botes de cristal, el material eléctrico, el material informático,las pilas…
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
izdelki iz aluminija razen gaze, tkanin, rešetk, mrež, ograj ali tkanin za ojačanje in podobnih materialov (vključno z neskončnimi trakovi) iz aluminijaste žice in ekspandirane kovine iz aluminija
manufacturas de aluminio distintas de las láminas metálicas, alambres de aluminio y alambreras y materias similares (incluyendo cintas sin fin de alambre de aluminio y material expandido de aluminio)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pvc/ pe/ pvdc pretisni omoti s prevleko iz aluminijaste folije v pakiranjih po 14, 15, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 ali 280 tablet.
cozaar comp 100 mg/ 12,5 mg - blíster pvc/ pe/ pvdc con una lámina de aluminio, en envases de 14, 15, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 ó 280 comprimidos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.