Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
možni odmerek atorvastatina.
cuando se utiliza con nelfinavir, se recomienda administrar la dosis más baja posible de atorvastatina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
presnova atorvastatina je manj odvisna od cyp3a.
hormonas anticonceptivas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
varnost atorvastatina med nosečnostjo in dojenjem ni dokazana.
no se ha demostrado la seguridad de atorvastatina durante el embarazo y la lactancia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
delež absorpcije se povečuje sorazmerno z odmerkom atorvastatina.
el grado de absorción aumenta en proporción con la dosis de atorvastatina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
uporabite najmanjši mogoči odmerek atorvastatina in skrbno spremljajte.
utilizar bajo vigilancia la dosis más baja posible de atorvastatina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pri sočasnem jemanju nelfinavirja in atorvastatina je treba dati najnižji
% cambio en los parámetros farmacocinéticos del
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
med sočasno uporabo lahko koncentracija atorvastatina v plazmi poraste.
la administración concomitante puede llevar a elevaciones de las concentraciones plasmáticas de atorvastatina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ena tableta vsebuje 20 mg atorvastatina v obliki kalcijeve soli trihidrata.
cada comprimido contiene 20 mg de atorvastatina como atorvastatina cálcica trihidratada.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 7
Quality:
postopno povečevanje odmerka atorvastatina lahko prilagodite kliničnemu odzivu bolnika.
un incremento gradual de la dosis puede ser adaptado a la respuesta clínica.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pri sočasnem dajanju atorvastatina odmerkov fosamprenavirja ali ritonavirja ni potrebno prilagoditi.
no se requiere ajustar la dosis de fosamprenavir o ritonavir cuando se administran con atorvastatina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
klaritromicin je povečal cmax atorvastatina za 56% in njegovo auc za 80%.
claritromicina aumentó la cmax y el abc de atorvastatina en un 56% y 80%, respectivamente.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
{(lastniško) ime} 10 mg filmsko obložene tablete kalcijeva sol atorvastatina
{nombre del producto} 10 mg comprimidos recubiertos con película atorvastatina cálcica
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
manjša razprava se je vrtela okrog sprejemljivosti rezultatov preskušanja za druge jakosti atorvastatina.
un punto de discusión menor fue el relativo a la aplicabilidad de los resultados del ensayo a las demás dosis de atorvastatina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
koncentracija atorvastatina presnova atorvastatina je manj odvisna od cyp3a4 kot presnova pri lovastatinu ali simvastatinu.
de la concentración de atorvastatina atorvastatina es menos dependiente de cyp3a4 para su metabolismo que lovastatina o simvastatina
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
1 filmsko obložena tableta vsebuje 10 mg atorvastatina (v obliki kalcijeve soli trihidrata).
cada comprimido recubierto con película contiene 10 mg de atorvastatina (como atorvastatina cálcica (trihidrato)).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
to bi lahko povzročilo zvišano koncentracijo atorvastatina v plazmi (glejte tudi poglavje 4. 4).
posiblemente esto pueda llevar a elevaciones en los niveles plasmáticos de atorvastatina (ver sección 4.4).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
morda je treba prilagoditi odmerek atorvastatina (glejte povzetek glavnih značilnosti zdravila za atorvastatin).
puede que sea necesario realizar un ajuste de la dosis de atorvastatina (consultar el resumen de las características del producto de atorvastatina).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sploŠni povzetek znanstvenega vrednotenja atorvastatina (zdravilo sortis in povezana imena - glejte dodatek i)
resumen general de la evaluaciÓn cientÍfica de atorvastatina (sortis y nombres asociados - ver anexo i)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Če zahteva zdravljenje prav uporabo 10 atorvastatina, ga moramo skrbno spremljati (glejte poglavje 4. 4).
sin embargo, si específicamente se requiere atorvastatina para el tratamiento del paciente, es necesaria una monitorización especial (ver sección 4.4).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: