Results for certificiranega translation from Slovenian to Spanish

pridelava iz certificiranega semenskega krompirja
producción a partir de patatas de siembra certificadas

je namenjen za pridelovanje certificiranega materiala;
estén destinados a la producción de materiales certificados;

ki je namenjen za pridelovanje certificiranega materiala;
que estén destinados a la producción de materiales certificados;

uporaba certificiranega semena in spremljanje kakovosti proizvodov;
utilización de semillas certificadas y control de la calidad del producto;

prideluje se iz semenskega krompirja, certificiranega in uvoženega iz unije v libanon;
haberse desarrollado a partir de patatas de siembra certificadas en la unión y exportadas posteriormente de la unión al líbano;

obstajajo preverjeni dokazi o resnih varnostnih pomanjkljivostih prevoznika east wing, certificiranega v kazahstanu.
hay pruebas fehacientes de que la compañía aérea east wing, certificada en kazajstán, incurre en graves deficiencias de seguridad.

je namenjen za pridelovanje baznega materiala ali certificiranega materiala, razen sadnih rastlin;
estén destinados a la producción de materiales de base o de materiales certificados distintos de los plantones de frutal;

obstajajo preverjeni dokazi o resnih varnostnih pomanjkljivostih prevoznika air company kokshetau, certificiranega v kazahstanu.
hay pruebas fehacientes de que la compañía aérea air company kokshetau, certificada en kazajstán, incurre en graves deficiencias de seguridad.

podrobna ocena teh postopkov je pokazala, da morajo poljski pregledi pod uradnim nadzorom zajeti tudi vse posevke za pridelavo certificiranega semena.
una evaluación detallada de estos procedimientos ha mostrado que las inspecciones sobre el terreno bajo supervisión oficial deben extenderse a todas las cosechas destinadas a la producción de semillas certificadas.

direktiva 66/401/egs dovoljuje trženje osnovnega semena, certificiranega semena in trgovskega semena nekaterih vrst krmnih rastlin.
la directiva 66/401/cee permite la comercialización de semillas de base, de semillas certificadas y de semillas comerciales de determinadas especies de plantas forrajeras.

direktiva 2002/57/es dovoljuje trženje osnovnega semena, certificiranega semena vseh vrst ter trgovskega semena določenih vrst oljnic in predivnic.
la directiva 2002/57/ce permite la comercialización de semillas de base, de semillas artificiales de todo tipo y de semillas comerciales de determinadas especies de plantas oleaginosas y textiles.

komisija je 24. oktobra 2013 prejela izvode spričeval letalskega prevoznika in operativnih specifikacij na novo certificiranega letalskega prevoznika tez jet, ki je začel izvajati komercialne lete 1. avgusta 2013.
la comisión recibió el 24 de octubre de 2013 una copia del certificado de operador aéreo y de las especificaciones de operación de tez jet, operador que acababa de ser certificado por primera vez y que había comenzado a operar vuelos comerciales el 1 de agosto de 2013.

navedeni pogoji bi se morali nanašati na pridelavo na območjih, prostih zadevnega škodljivega organizma, sistematične raziskave navedenih območij, pridelavo iz certificiranega semenskega krompirja, ravnanje, skladiščenje, pakiranje in pripravo.
estas condiciones deben referirse a la producción en zonas exentas del organismo nocivo, la realización de inspecciones en estas zonas, la producción a partir de patatas de siembra certificadas, la manipulación, el almacenamiento, el envasado y los requisitos de preparación.

imetnik licence za poklicnega pilota (cpl) ne dela kot vodja zrakoplova, certificiranega v letalskem priročniku letala za operacije z enim pilotom, razen če:
el titular de una licencia de piloto comercial (cpl) no ejerza como comandante de un avión certificado para operaciones con un solo piloto de acuerdo con el afm, a menos que: