Results for italijanskem translation from Slovenian to Spanish

v italijanskem jeziku: „cova“
en italiano: «cova»

registracija se zahteva samo v italijanskem jeziku.
el registro se solicita únicamente en lengua italiana.

predvsem zadeva samo publikacije v italijanskem jeziku.
ante todo, atañe únicamente a publicaciones en lengua italiana.

(besedilo v italijanskem jeziku je edino verodostojno)
(el texto en lengua italiana es el único auténtico)

(besedilo v italijanskem jeziku je edino verodostojno)
(el texto en lengua italiana es el único auténtico)

zastopanje sodišča na slovesnosti ob italijanskem nacionalnem prazniku v rimu
representacióndeltribunaldejusticiaenlaceremoniaorganizada conocasiónde la fiesta nacional italiana, en roma

nasprotno pa je prodaja podjetja fagorbrandt na italijanskem trgu zelo omejena.
en el mercado italiano, en cambio, las ventas de fagorbrandt son muy limitadas.

komisija je pri preverjanju upoštevala razpoložljive podatke o italijanskem medijskem prostoru.
al llevar a cabo dicha verificación, la comisión tuvo en cuenta los datos disponibles sobre la situación de los medios de comunicación en italia.

(besedila v italijanskem, nizozemskem in španskem jeziku so edina verodostojna)
(los textos en lengua española, italiana y neerlandesa son los únicos auténticos)

(besedila v angleškem, francoskem in italijanskem jeziku so edina verodostojna)
(los textos en lengua inglesa, francesa e italiana son los únicos auténticos)

(besedilo v nemškem, francoskem, italijanskem in nizozemskem jeziku je edino verodostojno)
(los textos en lenguas alemana, francesa, italiana y neerlandesa son los únicos auténticos)

(verodostojna so samo besedila v angleškem, nemškem, španskem, italijanskem in francoskem jeziku)
(los textos en lenguas alemana, española, francesa, inglesa e italiana son los únicos auténticos)

(besedilo v nizozemskem, francoskem, italijanskem, poljskem in španskem jeziku je edino verodostojno)
(los textos en lengua española, francesa, italiana, neerlandesa y polaca son los únicos auténticos)

(besedila v angleškem, španskem, francoskem, grškem, italijanskem in portugalskem jeziku so edino verodostojna)
(los textos en lengua inglesa, española, francesa, griega, italiana y portuguesa son los únicos auténticos)

(besedila v angleškem, francoskem, italijanskem, nemškem, nizozemskem, portugalskem in španskem jeziku so edina verodostojna)
(los textos en lengua alemana, española, francesa, inglesa, italiana, neerlandesa y portuguesa son los únicos auténticos)

(besedila v angleškem, finskem, francoskem, grškem, italijanskem, nemškem, nizozemskem in švedskem jeziku so edina verodostojna)
(los textos en lenguas alemana, finesa, francesa, griega, inglesa, italiana, neerlandesa y sueca son los únicos auténticos)

(besedilo v nizozemskem, angleškem, francoskem, nemškem, grškem, italijanskem, poljskem, slovenskem in španskem jeziku je edino verodostojno)
(los textos en lengua alemana, eslovena, española, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, neerlandesa y polaca son los únicos auténticos)

4. Člen 36, prvi odstavek: besede "nemškem, italijanskem in norveškem jeziku" se nadomestijo z besedami "nemškem in italijanskem jeziku".
4 . en el párrafo primero del artículo 36 , las palabras « italiana , neerlandesa y noruega » se sustituirán por las palabras « italiana y neerlandesa » ,