Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
za belo jelko je bila ustvarjena skupna mednarodna podjetniška identiteta.
se ha creado una identidad corporativa transnacional común para el abeto europeo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
9510 * juožnoapeninski gozdovi s prevladujočo belo jelko (abies alba)
9510 * abetales sudapeninos de abies alba
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
celotni vtis ni vtis �aljivega lika, ampak vtis podobe, ki spominja na jelko.
la impresión de conjunto que producía el diseño no era la de un personaje cómico, sino la de una imagen semejante a un abeto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leta 2005 so v okviru projekta postavili spletno stran za belo jelko, natisnili pa so 60 000 brošur.
en 2005 el proyecto creó una página web dedicada a este árbol y se publicaron 60 000 ejemplares del folleto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
9220 * apeninski bukovi gozdovi z belo jelko (abies alba) in bukovi gozdovi z vrsto abies nebrodensis
9220 * hayedos de los apeninos con abies alba y hayedos con abies nebrodensis
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
40/94 – Člena 8(1)(b) in 73 – figurativna znamka ‚aire limpio‘ – figurativna znamka skupnosti ter nacionalne in mednarodne figurativne znamke, ki predstavljajo jelko z različnimi imeni – ugovor imetnika – delna zavrnitev registracije – ugotovitev posebnega razlikovalnega učinka prej�nje znamke na podlagi dokazov glede druge znamke“
marcas figurativas comunitaria, nacionales e internacionales que representan un abeto con diversas denominaciones — oposición del titular — denegación parcial de registro — deducción del carácter distintivo particular de la marca anterior a partir de pruebas relativas a otra marca»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: