Results for konzerviranega translation from Slovenian to Spanish

zahtevek zadeva celotno letno količino 4000 ton konzerviranega tuna iz tarifne številke hs 1604.
la solicitud cubre una cantidad anual total de 4000 toneladas de atún en conserva de de la partida 1604 del sa.

zahtevek zadeva skupno količino 2000 ton konzerviranega tuna in 500 ton filetov tuna s številko hs 1604.
la solicitud se refiere a una cantidad total de 2000 toneladas de atún en conserva y 500 toneladas de lomos de atún de la partida 1604 del sa.

zahtevek zadeva skupno letno količino 5000 ton konzerviranega tuna in 2000 ton filetov tuna s številko hs 1604.
la solicitud se refiere a una cantidad anual total de 5000 toneladas de atún en conserva y 2000 toneladas de lomos de atún de la partida 1604 del sa.

odstopanja se zato ne sme odobriti za zahtevane količine, ampak ga je treba odobriti za 3000 ton konzerviranega tuna.
por lo tanto, no debe concederse la excepción para las cantidades solicitadas pero debe concederse para 3000 toneladas de atún en conserva.

odstopanja zato ni mogoče odobriti za zahtevane količine, vendar bi ga bilo treba odobriti za 3000 ton konzerviranega tuna in 600 ton filetov tuna.
así pues, no debe concederse la excepción en la cuantía solicitada pero debe concederse para 3000 toneladas de atún en conserva y 600 toneladas de lomos de atún.

po podatkih z madagaskarja je bil ulov surovega tuna s poreklom v prvih štirih mesecih leta 2008 nenavadno majhen celo v primerjavi z običajnimi sezonskimi nihanji in je privedel do zmanjšanja proizvodnje konzerviranega tuna.
según la información aportada por madagascar, las capturas de atún crudo originario fueron excepcionalmente bajas en los cuatro primeros meses de 2008, incluso en comparación con las variaciones estacionales normales, lo cual ha ocasionado una disminución de la producción de atún en conserva.

konzervirano kislo zelje (razen pripravljenih jedi iz vrtnin ter kislega zelja, sušenega, zamrznjenega ali konzerviranega v kisu ali ocetni kislini)
col fermentada en conserva (excepto en platos preparados, seca, congelada o conservada en vinagre o ácido acético)

v skladu s tem je treba sejšelom odobriti odstopanje za 3000 ton konzerviranega tuna za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2008.
en consecuencia, debe concederse una excepción a la república de seychelles respecto a 3000 toneladas de atún en conserva para un período que va del 1 de enero al 31 de diciembre de 2008.

na primer, pogoji v zvezi z maloserijsko proizvodnjo marme-lade in konzerviranega sadja, ki jih doloｲa uredba, se þtejejo za tehniｲni predpis, ki je obvezen de jure.
esta convergencia se viene re‹ejandocons-tantemente en nuevas aplicaciones en todo el mundo (comu-nicaciones de empresa a empresa, teletrabajo, acceso al entre-tenimiento, bases de datos cientó«casyjuegos,eldesarrollodela atenciùn sanitaria preventiva y el cuidado domïstico de la tercera edad, transporte ƒinteligente•, etc.).

direktiva 2007/61/es (3) omogoča standardizacijo vsebnosti beljakovin v nekaterih vrstah delno ali v celoti dehidriranega konzerviranega mleka za prehrano ljudi;
el mismo día, la comisión adoptó una comunicación titulada «revisión de la política medioambiental 2006» (1), en la que describe la actuación de la unión europea al res- pecto en 2006.

treba bi bilo dodeliti izvozna nadomestila za določene namembne kraje za nekatere vrste svežega ali hlajenega mesa, navedenega v prilogi pod tarifno oznako kn 0201, za nekatere vrste zamrznjenega mesa, navedenega v prilogi pod tarifno oznako kn 0202, za nekatere vrste mesa ali klavnične proizvode, navedene v prilogi pod tarifno oznako kn 0206, in za nekatere druge vrste pripravljenega in konzerviranega mesa ali klavničnih proizvodov, navedenih v prilogi pod tarifno oznako kn 16025010.
es conveniente conceder restituciones por exportación a determinados destinos de carne fresca o refrigerada del código nc 0201 mencionada en el anexo, de carne congelada del código nc 0202 mencionada en el anexo, de carne o despojos del código nc 0206 indicados en el anexo, y de algunos otros preparados y conservas de carnes o despojos del código nc 16025010 indicados en el anexo.