Results for koordinacijo translation from Slovenian to Spanish

odbor za program in koordinacijo
comité del programa y de la coordinación

(6) vključno s koordinacijo tematskih mrež.
(8) incluye sector privado, comercio, integración regional

srednjeazijski regionalni center za informacije in koordinacijo
centro de información y coordinación en la región del asia central

upravna komisija za koordinacijo sistemov socialne varnosti
comisión administrativa de coordinación de los sistemas de seguridad social

mešana družba pospešuje tiho koordinacijo dobave v eu.
la empresa a riesgo compartido facilita la coordinación tácita de la oferta en la ue.

koordinacijo sistemov veterinarskih pregledov drŽav Članic je trebaizboljŠati
la coordinaciÓn de los sistemas de controles veterinarios de los estados miembros precisa mejoras

zagotoviti koordinacijo pri oblikovanju politike na vseh vladnih ravneh.
garantizar la coordinación de la elaboración de políticas entre todos los niveles de gobierno.

koordinacijo sistemov drŽav Članic za veterinarske preglede je trebaizboljŠati
la coordinaciÓn de los sistemas de controles veterinarios de los estados miembros precisa mejoras

a predsednik komisije za koordinacijo regionalnega razvoja se tega ne boji.
lo que, sin embargo, no asusta al presidente de la comisión de coordinación del desarrollo regional.

okrepiti upravno usposobljenost in koordinacijo na državni in lokalni ravni.
reforzar la capacidad administrativa y la coordinación a nivel nacional y local.

težave s koordinacijo motnje spomina kognitivna motnja zaspanost tremor nistagmus
trastornos del equilibrio alteraciones de la coordinación deterioro de la memoria trastornos cognitivos somnolencia temblor nistagmo

ponudbe morajo biti predložene belgijski intervencijski agenciji z naslednjo koordinacijo:
las ofertas deberán presentarse en el organismo de intervención belga, cuyas señas son las siguientes:

v področje ureditev za koordinacijo iz tega člena spada le pomoč prek mehanizma.
en el ámbito de las medidas de coordinación contempladas en el presente artículo solo quedará incluida la ayuda prestada a través del mecanismo.

ustanovitev in napotitev ekip, odgovornih za oceno stanja in/ali koordinacijo;
establecimiento y envío de equipos de evaluación y/o de coordinación;

treba bi bilo določiti jasne opredelitve odgovornosti in navodila za koordinacijo ter poročanje –
procede establecer criterios de responsabilidad claros, así como directrices en materia de coordinación e información.

krepiti upravne strukture in strukture za izvajanje zakonodaje na tem področju ter izboljšati medresorsko koordinacijo.
reforzar las estructuras administrativas y de aplicación de la legislación, así como la coordinación interministerial.

izboljšati koordinacijo in zagotoviti sodelovanje med organi odkrivanja in pregona in državno komisijo za preprečevanje korupcije.
mejorar la coordinación y garantizar la cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley y la comisión estatal de prevención de la corrupción.

- razdražljivost, pozabljivost, težave s koordinacijo, zmedenost, napadi krčev, nenormalne misli
- nerviosismo, amnesia, problemas de coordinación, confusión, convulsiones, pensamientos

oprema za komunikacijo z zadevnimi partnerji, zlasti tistimi, ki so odgovorni za koordinacijo na kraju;
equipo para la comunicación con los intervinientes que corresponda, especialmente los que estén a cargo de la coordinación sobre el terreno;

mic ohranja tesne stike z ekipami za oceno stanja in/ali koordinacijo ter jim zagotavlja podporo in usmerjanje.
el cci mantendrá contactos directos con los equipos de evaluación y/o de coordinación y les prestará apoyo y dará orientaciones.