Results for kopenhagenskih translation from Slovenian to Spanish

Čeprav je namreč njihova zaščita eno od kopenhagenskih meril (ki jih je
el 8 de junio de 2005, el parlamento adoptó una resolución de gran trascendencia sobre la protección de las minorías

pogoj za pomoč skupnosti v okviru psp držav zahodnega balkana je nadaljnji napredek pri izpolnjevanju kopenhagenskih političnih meril.
la ayuda comunitaria en el marco del proceso de estabilización y asociación a los países de los balcanes occidentales está sujeta a la condición de que se siga progresando en el cumplimiento de los criterios políticos de copenhague.

pogoj za pomoč državam zahodnega balkana je napredek pri izpolnjevanju kopenhagenskih meril in posebnih prednostnih nalog tega evropskega partnerstva.
la ayuda a los países de los balcanes occidentales está supeditada a la condición de que se siga progresando en el cumplimiento de los criterios políticos de copenhague y, en particular, en la realización de las prioridades específicas de la asociación europea.

pogoj za pomoč skupnosti v okviru procesa stabilizacije in pridruževanja držav zahodnega balkana je nadaljnji napredek pri izpolnjevanju kopenhagenskih političnih meril.
la ayuda comunitaria en el marco del proceso de estabilización y asociación a los países de los balcanes occidentales está sujeta a la condición de que se siga progresando en el cumplimiento de los criterios políticos de copenhague.

pogoj za pomoč skupnosti državam zahodnega balkana je napredek pri izpolnjevanju kopenhagenskih kriterijev, kakor tudi napredek pri izpolnjevanju posebnih prednostnih nalog tega evropskega partnerstva.
la ayuda comunitaria a los países de los balcanes occidentales está sujeta a la condición de que se siga progresando en el cumplimiento de los criterios de copenhague así como al avance en la realización de las prioridades específicas de la presente asociación europea.

pogoj za pomoč državam zahodnega balkana je nadaljnji napredek pri izpolnjevanju kopenhagenskih meril ter izpolnjevanju zahtev stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma in posebnih prednostnih nalog tega partnerstva za pristop.
la ayuda a los países de los balcanes occidentales está supeditada a la condición de que se siga progresando en el cumplimiento de los criterios de copenhague y de que se cumplan los requisitos del acuerdo de estabilización y asociación y las prioridades específicas de la presente asociación para la adhesión.

pogoj za pomoč skupnosti v okviru stabilizacijsko-pridružitvenega procesa držav zahodnega balkana je nadaljnji napredek pri izpolnjevanju kopenhagenskih meril, kakor tudi napredek pri izpolnjevanju posebnih prednostnih nalog iz tega partnerstva za pristop.
la ayuda comunitaria en el marco del proceso de estabilización y asociación a los países de los balcanes occidentales está sujeta a la condición de que se siga progresando en el cumplimiento de los criterios de copenhague y, en particular, al avance en la realización de las prioridades específicas de la presente asociación para la adhesión.

pogoj za pomoč skupnosti v okviru stabilizacijsko-pridružitvenega procesa državam zahodnega balkana je nadaljnji napredek pri izpolnjevanju kopenhagenskih kriterijev, kakor tudi napredek pri izpolnjevanju posebnih prednostnih nalog iz tega evropskega partnerstva.
la ayuda comunitaria concedida en virtud del proceso de estabilización y asociación a los países de los balcanes occidentales está subordinada a los progresos en el cumplimiento de los criterios políticos de copenhague y, en particular, a la realización de las prioridades específicas de la presente asociación europea.

nadaljnji pogoj za pomoč skupnosti za financiranje projektov v okviru treh predpristopnih instrumentov phare, ispa in sapard je spoštovanje zavez hrvaške v okviru stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma, nadaljnji ukrepi za izpolnjevanje kopenhagenskih meril in zlasti napredek pri izpolnjevanju posebnih prednostnih nalog iz tega partnerstva za pristop.
la asistencia comunitaria a la financiación de proyectos con cargo a los tres instrumentos de preadhesión phare, ispa y sapard está también condicionada al cumplimiento de los compromisos contraídos por croacia en virtud del acuerdo de estabilización y asociación, a unos mayores progresos para cumplir los criterios de copenhague y, en particular, al cumplimiento de las prioridades específicas de la presente asociación para la adhesión.