Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
novo diagnosticiran glioblastoma multiforme
glioblastoma multiforme de nuevo diagnóstico
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
multiforme minor erythema nodosum
el perfil farmacocinético de ciprofloxacino fue lineal en el intervalo de dosis de hasta 400 mg, administrado por vía intravenosa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pojavnost eritema multiforme ali stevens- johnsonovega sindroma je bila približno 0, 1%.
la incidencia de eritema multiforme o de síndrome de stevens-johnson fue aproximadamente de 0,1%.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
neželeni učinki, ki so nastopili med zdravljenjem med fazo sočasne in monoterapije pri bolnikih z novo diagnosticiranim glioblastomom multiforme
acontecimientos derivados del tratamiento durante las fases de tratamiento concomitante y en monoterapia en pacientes con glioblastoma multiforme de nuevo diagnóstico
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
neželeni učinki, ki so nastopili med zdravljenjem med fazo sočasne in monoterapije pri bolnikih z novo diagnosticiranim glioblastomom multiforme telesni sistem
acontecimientos derivados del tratamiento durante las fases de tratamiento concomitante y en monoterapia en pacientes con glioblastoma multiforme de nuevo diagnóstico
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kutani vaskulitis (vključno z levkocitoklastičnim vaskulitisom), stevens- johnsonov sindrom, erythema multiforme
vasculitis cutánea (incluyendo vasculitis leucocitoclástica) síndrome de stevens- johnson, eritema multiforme
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
v preglednici 4 so navedeni neželeni učinki, ki so nastopili med zdravljenjem pri bolnikih z novo diagnosticiranim glioblastomom multiforme med fazo sočasne terapije in fazo monoterapije.
la tabla 4 incluye reacciones adversas derivadas del tratamiento en pacientes con glioblastoma multiforme de nuevo diagnóstico durante las fases de tratamiento concomitante y en monoterapia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zelo redke reakcije po cepljenju z rekombinantnim cepivom sanofi pasteur msd proti hepatitisu b so bile alopecija, hipotenzija, optični nevritis, paraliza obraza, erythema multiforme in anafilaktična
reacciones muy raras tras el uso de la vacuna de hepatitis b (recombinante) de sanofi pasteur msd incluyen, alopecia, hipotensión, neuritis óptica, parálisis facial, eritema multiforme, angioedema y anafilaxia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
multiforme minor erythema nodosum stevens - johnsonov sindrom (lahko smrtno nevaren) toksična epidermalna nekroliza (lahko smrtno nevarna)
aumento de transaminasas aumento de bilirrubina
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
12 novo diagnosticiran glioblastoma multiforme skupaj 573 bolnikov so randomizirali v dve skupini, od katerih je ena prejemala tmz in rt (n=287), druga pa samo rt (n=286).
se aleatorizaron un total de 573 pacientes para recibir o tmz + rt (n=287) o rt sola (n=286).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.