Results for nameščenih translation from Slovenian to Spanish

seznam nameščenih besednjakov.
la lista de vocabularios instalados.

lokacija nameščenih knjižnic qt
ubicación de las bibliotecas qt instaladas

lokacija nameščenih binarnih datotek qt
ubicación de los binarios qt instalados

Živijo v bazenih, nameščenih v temnemprostoru.
viven enestanques situados en cámara oscura.

prikaži seznam nameščenih gradnikovdo not translate
listar miniaplicaciones instaladasdo not translate

povečana zmogljivost na 500 oseb obstoječih centrov, nameščenih …
aumento a 500 personas de la capacidad de los centros existentes situados en …

kliknite tukaj za iskanje na novo nameščenih netscapeovih vstavkov.
pulse aquí para buscar ahora los complementos de netscape instalados recientemente.

število in tip/tipi signalnih naprav, nameščenih na vozilo;
el número y tipo(s) de aparatos productores de señales instalados en el vehículo;

preišče seznam nameščenih paketov za ime paketa, ki vsebuje vnešeni niz
archivo buscar archivo

sestavljajo ga zemeljske postaje in več transponderjev, nameščenih na geostacionarnih satelitih.
constará de estaciones terrestres y de varios transpondedores instalados en satélites geoestacionarios.

izbirate lahko kateri izmed nameščenih odjemalskih programov se naj uporabi. ispell
puede elegir qué aplicación de cliente instalada en su sistema a usar. ispell

za dobave oboroženim silam držav članic, nameščenih v državah nečlanicah.
cuando se trate de suministros destinados a las fuerzas armadas de los estados miembros acuarteladas en terceros países.

potniki ne smejo videti sekir in lomilk, nameščenih v potniški kabini.
las hachas y palancas de pata de cabra que se sitúen en el compartimento de pasajeros no deberán ser visibles para los pasajeros.

v / i proces za info vam omogoča branje nameščenih info strani kar znotraj konqueror ja.
el ioslave info le permite leer las páginas de info instaladas en su sistema, desde dentro de konqueror.

prvi pult je mesto datoteke packages.txt, ki se uporablja za hranjenje podatkov o nameščenih paketih
el primer panel indica la ubicación del fichero packages.txt que proporciona información sobre los paquetes instalados

do leta 2007 bodo v objektu i nameščene štiri proizvodne linije, v objektu ii pa bo nameščenih pet linij.
para 2007, estarán instaladas cuatro líneas de producción en el edificio i y cinco líneas en el edificio ii.

proizvajalci osebnih računalnikov lahko zagotovijo, da se zadovolji povpraševanju po vnaprej nameščenih multimedijskih predvajalnikih po izbiri potrošnikov.
los fabricantes de ordenadores personales pueden garantizar que se satisfaga la demanda de los consumidores preinstalándoles el reproductor multimedia de su elección.

levi pult prikazuje drevo nameščenih paketov in tistih, ki so na voljo, desni pult pa prikazuje podatke o paketih.
el panel izquierdo muestra el árbol de los paquetes instalados y disponibles, y el panel derecho muestra información sobre los paquetes.

komisija je predlagala sprejetje nove zakonodaje, ki omejuje emisije izpušnih plinov iz motorjev, nameščenih v težka vozila,
la comisión ha adoptado una nueva propuesta legislativa por la que se limiten las emisiones de gases de escape de los motores instalados en vehículos comerciales pesados,

na novo uvedeni staleži gojenih in prosto živečih rib morajo biti v ustrezni karanteni, kolikor je mogoče ločeni od že nameščenih staležev.
se recomienda mantener en un período de cuarentena adecuado a las poblaciones de peces silvestres o de piscifactoría recientemente introducidas y, en lo posible, mantenerlas separadas de las poblaciones existentes.