Results for naravnimi translation from Slovenian to Spanish

naravnimi motnjami.
perturbaciones naturales.

plačilo za območja z naravnimi omejitvami
limitaciones naturales

le območja z geografskimi in naravnimi ovirami.
sólo áreas con desventajas naturales

območja z neugodnimi naravnimi ali demografskimi razmerami
zonas con desventajas naturales o demográficas

nižji delež kmetijskih površin z velikimi naravnimi
mayor proporción de tierras de cultivo de avn

zaščita pred gozdnimi požari in drugimi naravnimi nesrečami
prevención de incendios forestales y demás calamidades naturales

višji delež kmetijskih površin z velikimi naravnimi vrednotami
menor proporción de tierras de cultivo de avn

prostovoljnim plačilom za kmete na območjih z naravnimi omejitvami;
un pago voluntario para los agricultores de zonas con limitaciones naturales;

območja z naravnimi in drugimi posebnimi omejitvami iz člena 32;
zonas con limitaciones naturales u otras limitaciones específicas contempladas en el artículo 32;

Člena 31 in 32 plačila območjem z naravnimi ali drugimi posebnimi omejitvami
artículo 31-32 ayudas a zonas con limitaciones naturales u otras limitaciones específicas

24 / eea signali 2009 / kmetijstvo in okolje velikimi naravnimi vrednotami.
24 / seÑales de la aema 2009 / agricultura y medio ambiente

plačila območjem z naravnimi ali drugimi posebnimi omejitvami (biotska raznovrstnost)
pagos a zonas con limitaciones naturales u otras limitaciones específicas (bioversidad)

krepitev varstva pred naravnimi motnjami, kot so požari, škodljivci in vremenske ujme;
reforzar la protección contra las perturbaciones naturales, como incendios, plagas o tormentas.

„suh“ postopek soljenja s soljo, poprom in naravnimi rastlinskimi dišavami;
la salazón en seco a base de sal, pimienta y aromas naturales de origen vegetal;

ljudje pogosto povezujejo ohranjanje narave z naravnimi rezervati, kjer so človekove dejavnosti sistematično izključene.
muchas veces las personas asocian la conservación de la naturaleza con las reservas naturales rígidamente protegidas, en las que sistemáticamente se excluye la actividad humana.

aktivno ravnanje z zemeljskimi naravnimi viri in okoljem, da sta zagotovljena ohranjanje njihove kakovosti in smotrna raba.
gestión activa de los recursos naturales y del medio ambiente para garantizar que se mantiene su calidad y que se utilizan con sensatez.

varstvo okolja v zvezi s kmetijstvom, gozdarstvom in gospodarjenjem z naravnimi okoljem, kot tudi z izboljšanjem počutja živali
protección del medio ambiente en lo que respecta a la agricultura, la silvicultura y la gestión del espacio natural, así como el aumento del bienestar de los animales

določanjem letne zgornje meje plačil za območja z naravnimi omejitvami, določanjem letne zgornje meje plačil za mlade kmete.
el establecimiento del límite máximo anual para el pago para áreas con limitaciones naturales, el establecimiento del límite máximo anual para el pago a jóvenes agricultores.

preprečevanje je bistvenega pomena za varstvo pred naravnimi, tehnološkimi in okoljskimi nesrečami, zato bi bilo treba razmisliti o nadaljnjem ukrepanju.
la prevención es muy importante para la protección contra catástrofes naturales, tecnológicas y medioambientales y sería necesario estudiar otras acciones.

agencija je analizirala trenutno strukturo izdatkov, da bi ugotovila, kako lahko skp prispeva k ohranjanju kmetijskih površin z velikimi naravnimi vrednotami.
sin embargo, las prácticas agrícolas tradicionales han modelado nuestro paisaje e influido en los animales y las plantas que lo habitan.