Results for nekonsolidiranih translation from Slovenian to Spanish

deleŽi v nekonsolidiranih odvisnih podjetjih (naloŽbena podjetja)
participaciones en dependientes no consolidadas (entidades de inversiÓn)

skupina westlb je iz poslovanja v tujini leta 1997 zabeležila 48 % nekonsolidiranih donosov.
en el ejercicio 1997, el 48 % de los ingresos no consolidados procedía de sus operaciones en el extranjero.

geološka enota, ki ponazarja posamezen pedološki horizont v sosledju plasti (konsolidiranih ali nekonsolidiranih).
unidad geológica que representa un único horizonte edafológico en una secuencia de estratos (consolidados o no consolidados).

sredstva, ki jihimajo banke evro območja v svojihposlovalnicah ter hčerinskih družbah v drugihdržavah evro območja sedaj predstavljajo večkot 10% nekonsolidiranih bančnih sredstev evroobmočja.
los activosmantenidos por entidades de crédito de la zonadel euro en sucursales y filiales establecidas enotros países de la zona representan en la actualidad más del 10% de los activos bancarios noconsolidados de la zona.

sredstva, ki jih imajo banke evro območja v svojih poslovalnicah ter hčerinskih družbah v drugih državah evro območja sedaj predstavljajo več kot 10% nekonsolidiranih bančnih sredstev evro območja.
los activos mantenidos por entidades de crédito de la zona del euro en sucursales y filiales establecidas en otros países de la zona representan en la actualidad más del 10% de los activos bancarios no consolidados de la zona.

razmočen podzemen sloj vodonosne prepustne kamnine ali nekonsolidiranih snovi (gramoza, peska, mulja ali gline), iz katerega je mogoče učinkovito pridobivati podzemno vodo s pomočjo vodnjaka.
capa saturada de roca permeable o materiales no consolidados (grava, arena, sedimentos o arcilla) portadoras de agua, de la que puede extraerse de manera provechosa agua subterránea utilizando un pozo.

naložbeno podjetje razkrije pogoje vseh pogodbenih sporazumov, ki bi lahko od podjetja ali njegovih nekonsolidiranih odvisnih podjetij zahtevali, da nekonsolidiranemu obvladovanemu strukturiranemu podjetju zagotovijo finančno podporo, vključno z dogodki ali okoliščinami, ki bi poročajoče podjetje lahko izpostavili izgubi (na primer likvidnostni sporazumi ali sprožilci spremembe bonitetne ocene, povezani z obveznostmi nakupa sredstev strukturiranega podjetja ali zagotovitve finančne podpore).
una entidad deberá revelar los términos de cualquier acuerdo contractual en virtud del cual la entidad o sus dependientes no consolidadas deban prestar apoyo financiero a una entidad controlada, estructurada, no consolidada, incluidos los hechos o circunstancias que puedan exponer a la entidad que informa a sufrir una pérdida (por ejemplo, acuerdos de liquidez o calificaciones crediticias que activen la obligación de comprar activos de la entidad estructurada o de prestarle apoyo financiero).