Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
države članice naj bi komisiji redno poročale o ugotovitvah v zvezi z ohratoksinom a v začimbah.
los estados miembros deberán informar a la comisión de las conclusiones sobre la ocratoxina a en las especias de forma periódica.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
zainteresirane stranke komisiji predložijo rezultate izvedenih raziskav, vključno s podatki o prisotnosti in napredku v zvezi z uporabo preventivnih ukrepov za preprečevanje kontaminacije z ohratoksinom a v začimbah.
las partes interesadas comunicarán a la comisión los resultados de las investigaciones emprendidas, incluyendo datos de presencia y los avances con respecto a la aplicación de las medidas de prevención para evitar la contaminación por ocratoxina a en las especias.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
znanstveni odbor za onesnaževalce v prehranjevalni verigi evropske agencije za varnost hrane (efsa) je na zahtevo komisije 4. aprila 2006 sprejel posodobljeno znanstveno mnenje v zvezi z ohratoksinom a (ota) v hrani [3], v katerem je ob upoštevanju novih znanstvenih spoznanj določil sprejemljiv tedenski vnos v višini 120 ng/kg tt.
la comisión técnica de contaminantes de la cadena alimentaria de la autoridad europea de seguridad alimentaria (efsa) adoptó el 4 de abril de 2006, a petición de la comisión, un dictamen científico actualizado sobre la ocratoxina a (ota) en los alimentos [3], en el que se tiene en cuenta la nueva información científica, y estableció una ingesta semanal tolerable («tolerable weekly intake», twi) de 120 ng/kg de peso corporal.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: