Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Če se na ta zdravila ne odzovete dovolj dobro, boste za zdravljenje poliartikularnega juvenilnega idiopatskega artritisa dobili humiro.
puede haber recibido primero otros fármacos modificadores de la enfermedad, como metotrexato. si no responde suficientemente bien a esos medicamentos, recibirá humira para tratar su artritis idiopática poliarticular.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
učinkovitost in varnost zdravila enbrel je bila ugotovljena v dvodelni raziskavi pri 69 otrocih z različnimi tipi zagona poliartikularnega juvenilnega idiopatskega artritisa.
pacientes pediátricos con artritis idiopática juvenil poliarticular la eficacia y seguridad de enbrel en artritis idiopática juvenil poliarticular fueron evaluadas en un estudio con dos partes en 69 niños con una variedad de formas de inicio de artritis idiopática juvenil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zdravljenje aktivnega poliartikularnega juvenilnega idiopatskega artritisa pri otrocih in mladostnikih od 4. leta starosti naprej, ki so se nezadostno odzvali na metotreksat ali pa ga niso prenašali.
tratamiento de la artritis idiopática juvenil poliarticular activa en niños a partir de 4 años y adolescentes que han tenido una respuesta insuficiente, o que tienen una intolerancia probada, al metotrexato.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
humira je v kombinaciji z metotreksatom indicirana za zdravljenje aktivnega poliartikularnega juvenilnega idiopatskega artritisa pri mladostnikih, starih od 13 do 17 let, ki se ne odzovejo ustrezno na eno ali več imunomodulirajočih antirevmatičnih zdravil.
humira en combinación con metotrexato está indicada para el tratamiento de la artritis idiopática juvenil poliarticular activa en adolescentes de edades comprendidas entre los 13 y los 17 años que han presentado una respuesta insuficiente a uno o más fármacos antirreumáticos modificadores de la enfermedad (fames).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zdravljenje s humiro mora uvesti in nadzorovati zdravnik specialist, izkušen v diagnosticiranju in zdravljenju revmatoidnega artritisa, poliartikularnega juvenilnega idiopatskega artritisa, psoriatičnega artritisa, ankilozirajočega spondilitisa crohnove bolezni ali psoriaze.
el tratamiento con humira debe ser iniciado y supervisado por médicos especialistas con experiencia en el diagnóstico y el tratamiento de la artritis reumatoide, de la artritis idiopática juvenil poliarticular, de la artritis psoriásica, de la espondilitis anquilosante, de la enfermedad de crohn o de la psoriasis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
zdravljenje s humiro mora uvesti in nadzorovati zdravnik specialist, izkušen v diagnosticiranju in zdravljenju revmatoidnega artritisa, poliartikularnega juvenilnega idiopatskega artritisa, psoriatičnega artritisa, ankilozirajočega spondilitisa, crohnove bolezni ali psoriaze.
el tratamiento con humira debe ser iniciado y supervisado por médicos especialistas con experiencia en el diagnóstico y el tratamiento de la artritis reumatoide, de la artritis idiopática juvenil, de la artritis psoriásica, de la espondilitis anquilosante, de la enfermedad de crohn o de la psoriasis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
humira je namenjena za zdravljenje revmatoidnega artritisa, poliartikularnega juvenilnega idiopatskega artritisa, psoriatičnega artritisa, ankilozirajočega spondilitisa, crohnove bolezni in luskavice (psoriaze).
humira está indicado en el tratamiento de la artritis reumatoide, de la artritis psoriásica, de la artritis idiopática juvenil poliarticular, de la espondilitis anquilosante, de la enfermedad de crohn y de la psoriasis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
poliartikularnega juvenilnega idiopatskega artritisa (vrsta juvenilnega artritisa, ki prizadene številne sklepe) pri bolnikih od 4. leta starosti naprej, ki so se nezadostno odzvali na metotreksat (ali ga niso mogli jemati);
265 • artritis idiopática juvenil poliarticular (un tipo de artritis juvenil que afecta a muchas articulaciones) en pacientes a partir de 4 años de edad que han tenido una respuesta inadecuada a (o son incapaces de tomar) metotrexato.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.