Results for povečanem translation from Slovenian to Spanish

težave s heroinom se ne zmanjšujejo, hkrati se poroča o povečanem uživanju sintetičnih opioidov
el consumo de cocaína sigue aumentando en un mercado europeo de estimulantes segmentado

finska nadaljuje s poročanjem o povečanem številu prejemnikov in igel, razdeljenih v zdravstvenih svetovalnih centrih.
por ejemplo, en el reino unido, según estudios locales los niveles se sitúan entre un 29% y un 59%, mientras que, en italia, diferentes estimaciones regionales varían entre un 40% y un 96%.

v primeru sočasnega dajanja cefalosporinov in aminoglikozidov so poročali o povečanem tveganju za oto - in nefrotoksičnost.
26 en caso de administración concomitante de cefalosporinas y aminoglicósidos, se ha notificado un aumento de riesgo de oto- y nefrotoxicidad.

pri bolnikih s hemofilijo tipov a in b so poročali o povečanem krvavenju med jemanjem tega zdravila ali drugega zaviralca proteaz.
se han comunicado casos de aumento de hemorragias en pacientes hemofílicos tipo a y b durante el tratamiento con éste o con otro inhibidor de la proteasa.

zasegi 3-metilfentanila, o katerih so leta 2006 poročali v latviji in litvi, ter poročila o povečanem vbrizgavanju
en europa se calcula que en 2006 se realizaron 48 200 incautaciones que permitieron aprehender unas 19,4 toneladas de heroína.

pri sočasnem dajanju fibratov s statini so poročali o povečanem tveganju za neželene dogodke, povezane z mišicami, vključujoč rabdomiolizo.
se ha comunicado un aumento del riesgo de acontecimientos adversos relacionados con los músculos, incluyendo rabdomiolísis, cuando los fibratos se administran conjuntamente con estatinas.

pri bolnikih, zdravljenih z agonisti dopamina, vključno z rotigotinom, so poročali o patološkem hazardiranju, povečanem libidu in hiperseksualnosti.
asimismo, en los pacientes tratados con agonistas dopaminérgicos, incluyendo rotigotina, se han notificado casos de ludopatía, aumento de la libido e hipersexualidad.

povečano sodelovanje in koordinacija med državami članicami uspeh programa pericles se kaže v povečanem sodelovanju med uslužbenci organov pregona in v zadnjem času predstavniki sodstva in finančnih institucij.
mayor cooperación y coordinación entre los estados miembros el éxito del programa pericles queda demostrado por la mayor eficacia de la cooperación entre los servicios policiales, y más recientemente, entre los representantes de las instituciones judiciales y financieras.

poročali so o povečanem krvavenju, tudi spontanih hematomih na koži in hemartrozi, ki so se pojavili pri bolnikih s hemofilijo tipa a in b, zdravljenih z zaviralci proteaze.
ha habido notificaciones de incremento de hemorragias, incluyendo hematomas cutáneos espontáneos y hemartrosis en pacientes con hemofilia del tipo a y b tratados con inhibidores de la proteasa.

ker trenutno ne poročajo o povečanem številu primerov izbruha hepatitisa b po cepljenju s cepivom procomvax in ob upoštevanju, da je eu nizko endemično območje, chmp ne vidi nikakršnega takojšnjega opozorilnega signala.
pero teniendo en cuenta que hasta ahora no se ha comunicado un aumento del número de casos nuevos de hepatitis b después de la vacunación con procomvax y que la unión europea es una región poco endémica, el chmp no ha podido identificar ningún riesgo inmediato para la seguridad.

vključitev podatkov o pomanjkanju učinkovitosti ter povečanem tveganju za s samomorilnostjo in sovražnostjo povezana vedenja pri otrocih in mladostnikih (7- 17).
inclusión de información sobre la falta de eficacia y el aumento del riesgo de conductas suicidas y de hostilidad en niños y adolescentes (7-17).

kot pri dtpa- cepivu in kombiniranih cepivih, ki vsebujejo dtpa, so poročali o povečanem pojavu lokalnih reakcij in zvišane telesne temperature po aplikaciji obnovitvenega odmerka cepiva infanrix hexa v primerjavi z osnovnim cepljenjem
como se ha observado para las vacunas dtpa o las combinaciones conteniendo dtpa, se ha comunicado un incremento en la reactogenicidad local y fiebre tras la vacunación de recuerdo con infanrix hexa con respecto a la serie de vacunación primaria.

poročali so o močnih bolečinah v udih, zmanjšanju obsega gibov, okorelosti, nenormalnem mišljenju, slišanju ali videnju stvari, ki jih ni, spremenjenem duševnem stanju, dezorientaciji, bolečinah v nogah ali stegnih, neprestanem kašljanju, težkem odvajanju blata ali bolečinah pri odvajanju blata, podplutbah, zgagi, povečanem trebuhu, akutnih preobčutljivostnih reakcijah vključno z urtikarijo (koprivnico), angioedemom (otekanjem dlani, stopal, gležnjev, obraza, ustnic, ust ali žrela, ki lahko povzroči težave pri požiranju ali dihanju), bronhokonstrikciji in anafilaksiji (hudi alergijski reakciji, ki prizadene vse telo).
se han observado: dolor intenso en una extremidad, pérdida del grado de movilidad, rigidez, pensamientos anormales, oir o ver imágenes que no están presentes, estado mental alterado, desorientación, dolor en pierna o muslo, tos constante, defecación difícil o dolorosa, moretones, acidez de estómago, dilatación del área abdominal, reacciones de hipersensibilidad aguda como picores (urticaria), angioedema (hinchazón de manos, pies, tobillos, cara, labios, boca o garganta que puede causar dificultad al tragar o respirar), broncoconstricción y anafilaxis (reacción alérgica grave de todo el cuerpo).