Results for predčasno translation from Slovenian to Spanish

predčasno upokojevanje
jubilación anticipada

➥ dajatve za predčasno upokojitev.
➥ prestaciones de prejubilación.

predčasno prenehanje delovnega razmerja
cese en funciones anticipado

nadomestila za predčasno prenehanje delovnega razmerja
indemnizaciones después del cese en funciones anticipado

pokojnina, rente in izplačila za predčasno upokojitev
pensiones, jubilación, rentas y jubilaciones anticipadas

ukrepati, da bi zmanjšali predčasno prenehanje šolanja,
emprender acciones para reducir el abandono escolar,

nadomestilo za predčasno plačilo se ne zahteva, če:
no se podrá reclamar compensación alguna por reembolso anticipado:

shema pomoči skupnosti za predčasno upokojevanje v kmetijstvu
régimen comunitario de ayudas a la jubilación anticipada en el sector agrario

požar leta 2002 je predčasno končal rudarske dejavnosti mdpa.
un incendio ocurrido en 2002 puso fin de manera anticipada a las actividades mineras de mdpa.

podatki in grafi bodo prvič predčasno objavljeni oktobra 2008.
la primera publicación anticipada de estos datos y gráficos tendrá lugar en octubre del 2008.

evropska komisija uvedla predčasno obdobje prepovedi ribolova navadnega tuna
declaración de política general: la comisión renueva su enfoque

se ne uporablja. zakon ne predvideva dajatev za predčasno upokojitev.
para ello debe, no obstante, igual que en el caso anterior, estar en medida de trabajar y dispuesto a ejercer un empleo.

nadaljevati posodabljanje dualnega sistema; zmanjšati predčasno prenehanje šolanja.
continuar modernizando el sistema dual y reducir el abandono escolar.

za nekatere kategorije delavcev obstajajo določbe, ki omogočajo predčasno upokojitev.
la pensión de invalidez también es compatible con la realización de una actividad remunerada.

ali obstajajo kakršne koli okoliščine, v katerih se zahteva predčasno odplačilo;
en su caso, las circunstancias en las que se requerirá un reembolso anticipado;

iz tega razloga se je večina industrijskih žganjarn odločila za predčasno izključitev iz monopola.
una gran mayoría de productores industriales optó por la retirada anticipada.

poseben izziv je zmanjšati predčasno prenehanje šolanja ter zagotoviti kakovostno izobraževanje in usposabljanje.
un reto importante en este sentido es el de reducir el abandono escolar y garantizar la calidad de la educación y la formación.

pravico imate, da kadar koli v celoti ali delno predčasno odplačate kredit.
usted tiene derecho a reembolsar anticipadamente el crédito total o parcialmente en cualquier momento.

zmanjšati predčasno prenehanje šolanja; olajšati in spodbuditi širši in lažji dostop do vajeništva.
reducir el abandono escolar; facilitar y fomentar un acceso más amplio y más fácil a la formación de aprendiz.

poleg tega se je vložnik odločil v celoti prekiniti sodelovanje, preverjanje pa je bilo treba predčasno zaključiti.
además, la empresa afectada decidió poner término a la cooperación y hubo que dar por concluida la verificación prematuramente.