Results for prenašalci translation from Slovenian to Spanish

bolezni, ki se širijo s prenašalci
enfermedades transmitidas por vectores

več bolezni, ki se širijo s prenašalci
disminución de las precipitaciones

k ki se prenašajo z vodo, hrano in prenašalci (
k vectoriales y transmitidas por el agua y los alimentos (

Živčni prenašalci so kemične snovi, ki omogočajo komunikacijo med celicami.
los neurotransmisores son sustancias químicas que permiten la comunicación entre las células nerviosas.

Živčni prenašalci so kemikalije, ki živčnim celicam omogočajo medsebojno sporazumevanje.
los neurotransmisores son sustancias químicas que permiten a las células nerviosas comunicarse entre sí.

Živčni prenašalci so kemične snovi, ki omogočajo medsebojno komunikacijo med celicami.
los neurotransmisores son sustancias químicas que permiten a las células nerviosas comunicarse entre sí.

Živčni prenašalci so kemične snovi, ki omogočajo medsebojno komunikacijo živčnih celic.
en los pacientes con enfermedad de parkinson, las células que producen dopamina empiezan a morir y la cantidad de dopamina en el cerebro disminuye.

konj se za najmanj 40 dni izolira v karantenski postaji, zaščiteni pred prenašalci bolezni,
que el caballo permanezca aislado en el centro de cuarentena protegido contra los vectores durante al menos 40 días,

Živčni prenašalci so snovi v telesu, ki prenašajo signale od enega živca do drugega.
los neurotransmisores son sustancias presentes en el organismo que transmiten señales de un nervio a otro.

Živčni prenašalci so snovi v telesu, ki prenašajo signale od ene živčne celice do druge.
los neurotransmisores son sustancias presentes en el organismo que transmiten señales de una neurona a otra célula.

narava in biotska raznovrstnost biotska raznovrstnost vzorci vrst in habitatov ter boleznimi, ki se širijo s prenašalci.
natural e leza za y biodi y biodiversidad ver si d ad el porcentaje de poblaciones de peces fuera de los límites biológicos de seguridad es

osrčnikova vodenica, babezioza in goveja anaplazmoza, ki jih prenašajo insekti prenašalci v francoskih prekomorskih departmajih.
cowdriosis, babesiosis y anaplasmosis transmitidas por insectos vectores en los departamentos franceses de ultramar.

v obdobju izolacije je konj zaprt v hlevu, ki je zaščiten pred prenašalci bolezni vsaj od dveh ur pred sončnim zahodom do dveh ur po sončnem vzhodu naslednjega dne.
durante el período de aislamiento, los caballos quedarán confinados en establos protegidos contra los insectos vectores, como mínimo desde las dos horas anteriores a la puesta del sol hasta las dos horas posteriores a su salida al día siguiente.

psi, ki se nahajajo na področju, kjer se nahajajo prenašalci teh zajedavcev in psi, ki na tako področje potujejo, se lahko infestirajo z dirofilario immitis.
los perros de zonas endémicas de dirofilaria immitis, o aquellos que han viajado a zonas endémicas, pueden estar infestados por adultos del parásito.

povzročitelja bolezni modrikastega jezika širijo prenašalci, zato zakol dovzetnih vrst živali na splošno ni primeren ukrep, razen kadar so živali klinično okužene z boleznijo modrikastega jezika.
la fiebre catarral ovina es una enfermedad transmitida por vectores, para la cual la matanza de animales de especies sensibles no es en general una medida apropiada excepto en el caso de animales clínicamente afectados por la fiebre catarral ovina.

Če se registrirani konji prevažajo po zraku, se prevoz konjev iz karantenske postaje na letalo opravi pod pogoji, da so zaščiteni pred prenašalci bolezni, taki pogoji pa se ohranjajo na celotnem potovanju.
en caso de que los caballos registrados se transporten por vía aérea, el transporte de los caballos desde el centro de cuarentena hasta el avión se efectuará en las condiciones adecuadas para su protección de los insectos vectores y dichas condiciones se mantendrán durante todo el viaje.

enkratni mesečni odmerek zadostuje za preprečevanje infestacij z dirofilario immitis v obdobju, ko se v okolici nahajajo komarji (vmesni gostitelji in prenašalci ličinke dirofilarie immitis).
el producto puede administrarse durante todo el año o

cilj programa za spremljanje je raziskati populacijo ali podpopulacijo živali in njihovo okolje (vključno z rezervati in prenašalci bolezni), da bi zaznali spremembe v pojavnosti in vzorce okužb z živalskimi boleznimi ali zoonozami iz priloge k odločbi 90/424/egs („živalske bolezni ali zoonoze“).
los programas de vigilancia tendrán por objeto investigar una población o subpoblación animal y su entorno (incluidos los reservorios silvestres y vectores), a fin de detectar cambios en los modelos de aparición e infección de una enfermedad de los animales o una zoonosis de las enumeradas en el anexo de la decisión 90/424/cee («enfermedades de los animales o zoonosis»).