Results for prerazporeditev translation from Slovenian to Spanish

prerazporeditev
reasignación

prerazporeditev odobritev
transferencia de créditos

prerazporeditev maščevja:
redistribución de la grasa:

prostovoljna prerazporeditev ribolovnih možnosti
revisión voluntaria de las posibilidades de pesca

prerazporeditev nacionalnih kvot in zmanjšanje kvot
reasignación de las cuotas nacionales y reducción de cuotas

prerazporeditev, kopičenje ali izguba telesnega
consulte a su médico si observa cambios en su grasa corporal.

postopek za prerazporeditev neuporabljenih sredstev;
el procedimiento para la reasignación de fondos no utilizados;

Člen 20predelava ribiŠkih plovil za prerazporeditev
sección 4eje prioritario 4: desarrollo sostenible de las zonasde pesca

prerazporeditev, kopičenje ali izgubljanje telesnega maščevja.
están recibiendo tratamiento antirretroviral combinado.

prerazporeditev obstoječih virov po pregledu prednostnih nalog;
reasignación de los recursos existentes tras la revisión de las prioridades;

pri nekaterih bolnikih so opažali prerazporeditev podkožnega maščevja.
en algunos pacientes sometidos a tratamiento antirretroviral se produjeron modificaciones en la grasa corporal.

komisija določi tako prerazporeditev po posvetovanju z zadevnimi državami.
la comisión procederá a esta nueva asignación previa consulta a los estados de que se trate.

združevanje, prerazporeditev, razdelitev, vrtenje in obrezovanje datotek pdf
integración, reordenamiento, separación, rotación y corte de pdf

prerazporeditev sredstev med osmi in za posamezna tematska področja znotraj osi
reasignación de fondos entre los ejes y a cada una de las secciones temáticas de los ejes del programa

ustrezna prerazporeditev je narejena tudi na strani sredstev bilance stanja mfi.
también se ha hecho la reasignación correspondiente en el activo del balance de las ifm.

prerazporeditev je bila omejena na začetnih 85 % nepriznanega ali odloženega dobička.
el reajuste se limitaba al 85 % del valor de la plusvalía original no reconocido o pendiente.

prerazporeditev, nabiranje ali izguba telesne maščobe je lahko posledica protiretrovirusnega zdravljenja.
en pacientes sometidos a terapia antirretroviral puede producirse una redistribución, acumulación o pérdida de la grasa corporal.

zahteve za prerazporeditev ali preklic plačilnega naloga se vrstičijo, dokler se algoritem ne zaključi.
las solicitudes de reordenación o revocación de esas órdenes de pago se colocarán en espera hasta que concluya el algoritmo.

z ustrezno zakonodajo skupnosti se lahko nadalje opredelijo načela za prerazporeditev odgovornosti na podlagi sporazuma.
la legislación comunitaria pertinente podrá especificar los principios aplicables a la reasignación de competencias previo acuerdo.

prerazporeditev mora temeljiti na najnovejših podatkih o izdatkih, ki so jih zadevne države članice dejansko imele.
la redistribución debe basarse en los datos más recientes sobre los gastos realmente efectuados por los estados miembros afectados.