Results for prerazporejanje translation from Slovenian to Spanish

prerazporejanje
redistribución

philip lowe: ključno sporočilo kohezijske politike ni bilo prerazporejanje dohodka.
«debe ser una “política para todos”, no solamente para los países pobres.» tassos bougas

ohranjanje cenovne stabilnosti preprečuje obsežno in samovoljno prerazporejanje bogastva in dohodka, ki se pojavi tako v inflacijskem kot tudi v deflacijskem okolju.
el mantenimiento de la estabilidad de precios evita la considerable arbitrariedad en la distribución de la riqueza y de la renta que se produce en entornos inflacionistas y deflacionistas.

ohranjanje socialne povezanosti in stabilnosti: stabilnost cen preprečuje obsežno in naključno prerazporejanje bogastva in dohodka, ki se pojavi tako v inflacijskem kot tudi deflacijskem okolju.
preservar la cohesión social y la estabilidad: la estabilidad de precios evita la considerable arbitrariedad en la distribución de la riqueza y de la renta que se produce en entornos inflacionistas y deflacionistas.

drugič, in bolj temeljno, strma krivulja donosnosti spodbuja prerazporejanje sredstev iz agregata m3 v dolgoročnejše vloge in vrednostne papirje, s čimer zavira rast agregata m3.
en segundo lugar, y lo que es más importante, la fuerte pendiente de la curva de rendimientos representa un incentivo para desviar fondos desde m3 hacia depósitos y valores a más largo plazo, lo que contribuye a moderar el crecimiento de m3.

znižanje dejanske rasti denarja verjetno kaže preveliko upočasnitev osnovne dinamike rasti denarja. to je posledica še naprej strme krivulje donosnosti, ki pojasnjuje prerazporejanje sredstev iz agregata m3 v dolgoročnejše vloge in vrednostne papirje.
el descenso del crecimiento monetario efectivo es probable que sobreestime la desaceleración del ritmo de la expansión monetaria subyacente, debido a la continuada fuerte pendiente de la curva de rendimiento, que explica el desplazamiento de fondos desde m3 hacia depósitos y valores a más largo plazo.

socialninačrtisovečinomaobliko-vaniv dogovoru medproizvajalcemin delavci/sindikati.izpolnjevanjeobve-znosti– usposabljanje, prerazporejanje, nadomestilaitd.– bodospremljaletudi vpletenestrani.
los planes sociales se elaboran, en general, de comúnacuerdoentreel productorylostra-bajadores y sindicatos. el cumplimiento delas obligaciones (formación, reasignación, compensación, etc.)también será supervisado porlas partes implicadas.