Results for pretvorba translation from Slovenian to Spanish

pretvorba
conversión

pretvorba ecu
conversión del ecu

pretvorba podatkov
conversión de datos

pretvorba dtd - > dtep
conversión dtd - > dtep

pretvorba denarnih enot
conversión de las unidades monetarias

*** pretvorba ni uspela! ***
*** ha fallado la conversión. ***

pretvorba avdio projekta
comenzando la conversión de audio.

obračunska enota in pretvorba
unidad de cuenta y conversión

pretvorba iz dicom v nifti
conversión de dicom a nifti

pretvorba datoteke% 1 je uspela.
conversión del archivo %1 realizada con éxito.

pretvorba javljene meteorološke vidljivosti v rvr
conversión de visibilidad meteorológica notificada en rvr.

pretvorba palmdoc- a »% 1 « ni uspela.
falló la conversión del palmdoc « %1 ».

pretvorba računov ter uvedba eurskih bankovcev in kovancev
conversión de las cuentas bancarias e introducción de los billetes y monedas en euros

pretvorba ornega zemljišča v trajno travinje za ekstenzivno rabo
conversión de la tierra cultivable en pasto permanente para su utilización extensiva

pretvorba mape » izhodna « v različico 0. 4 ni uspela.
fallo en la conversión de la carpeta « saliente » a la versión 0.4.

pretvorba zneskov, izraženih v eurih, v nacionalne valute
conversión de las cantidades expresadas en euros en moneda nacional

poglavje 3 skupne določbe Člen 39 valuta transakcije in pretvorba valut 1.
capítulo 3 disposiciones comunes artículo 39 divisa de las operaciones y cambio de divisa 1.

bolj problematična bi bila lahko pretvorba nacionalnih plačilnih transakcij v sepa format in obratno.
la conversión de las operaciones de pago nacionales a los formatos de la sepa, y viceversa, podría ser más problemática.

informacijska datoteka za romaji ni nameščena, zato pretvorba za romaji ne more biti uporabljena.
el archivo de información de romaji no está instalado, así que no se puede utilizar la conversión a romaji.

kot je navedeno v odstavku 55, komisija meni, da ta pretvorba ne vsebuje elementa pomoči.
como se indica en el apartado 55, la comisión considera que esta conversión contiene elementos de ayuda.