Results for preurejanjem translation from Slovenian to Spanish

■ rušilna dela in demontažo, vključno z razstavljanjem vnaprej izdelanih elementov, ■ renovacijska in restavratorska dela, vključno z barvanjem in okraševanjem, preurejanjem ali opremljanjem.
■ los trabajos de edificación y montaje, incluidas las obras de construcción o de ingeniería civil;

Člen 4 direktive 87/167/egs določa, da pomoči za dejavnosti, povezane z ladjedelništvom in preurejanjem plovil, veljajo za združljive s skupnim trgom pod pogojem, da skupna pomoč, odobrena s posamezno pogodbo, ali protivrednost subvencije ne presega največjega skupnega zneska, izraženega v odstotku pogodbene vrednosti pred prejetjem pomoči, v nadaljevanju imenovana „maksimalna vrednost“.
el artículo 4 de la directiva 87/167/cee establecía que: las ayudas a la producción para la construcción y la transformación navales podrán considerarse compatibles con el mercado común siempre y cuando el importe total de la ayuda concedida para un contrato no supere, en equivalente de subvención, un techo máximo común expresado en porcentaje del valor contractual antes de la ayuda, en lo sucesivo denominado «techo».