Results for razsvetljave translation from Slovenian to Spanish

sistemi razsvetljave
sistemas de alumbrado

drogovi cestne razsvetljave
farolas para el alumbrado de calles

obratovanje naprav javne razsvetljave
puesta a punto de instalaciones de iluminación pública

sistem razsvetljave v sili mora vključevati:
el sistema de iluminación de emergencia deberá incluir:

storitve vzdrževanja naprav javne razsvetljave in semaforjev
servicios de mantenimiento de instalaciones de alumbrado público y semáforos

sistem zasilne razsvetljave (4.2.7.13).
software (apartado 4.2.7.13): no se han identificado interfaces.

nizko nameščeni sistemi razsvetljave (samo sestavni deli) prav.
sistemas de alumbrado de baja altura (sólo componentes) reg.

izdelki pritalno nameščene razsvetljave ne smejo biti ne radioaktivni ne toksični.
los productos del sistema de alumbrado de baja altura no deberán ser radiactivos o tóxicos.

taki sistemi morajo imeti obliko pritalne nameščene razsvetljave (lll).
dichos sistemas adoptarán la forma de alumbrado de baja altura.

sistem pritalno nameščene razsvetljave mora delovati najmanj 30 minut po njegovi aktivaciji.
el sistema de alumbrado de baja altura deberá funcionar durante al menos 30 minutos después de su activación.

na vlakih je obvezen zasilni sistem razsvetljave z zadovoljivo intenzivnostjo in trajanjem.
a bordo de los trenes deberá existir un sistema de iluminación de emergencia con intensidad y autonomía suficientes.

razen tega se je videz vasi izboljšal s sajenjem dreves in namestitvijo tradicionalne cestne razsvetljave.
además, se mejoró la estética del pueblo con la plantación de árboles y la instalación de elementos tradicionales de alumbrado público.

znaki za izhod v obliki pritalno nameščene razsvetljave morajo biti nameščeni na vseh izhodih.
todas las salidas deberán estar provistas de señales de salida del alumbrado de baja altura.

v primeru uporabe umetne razsvetljave je to mogoče uporabljati od deset do dvanajst ur na dan.
cuando la parte de luz del fotoperíodo se proporcione mediante iluminación artificial, deberá hacerse dentro de una franja de diez a doce horas diarias.

novi predpisi iz leta 2009 zdaj izboljšujejo energetsko učinkovitost svetil v gospodinjstvu in pisarniške, ulične ter industrijske razsvetljave.
la nueva normativa introducida en 2009 está mejorando la eficiencia energética de las lámparas de los hogares y de la iluminación de oficinas, calles e industrias.

v primeru uporabe umetne razsvetljave je to mogoče uporabljati vsaj osem ur na dan in navadno ne več kot šestnajst ur.
cuando la parte de luz del fotoperíodo se proporcione mediante iluminación artificial, esta deberá suministrarse durante un mínimo de ocho horas al día y, en general, durante no más de dieciséis horas diarias.

delovno okolje – neprijetnosti zaradi vročine ali mraza in resne težave zaradi skrajnih temperatur, slabe razsvetljave itd.
más información sobre legislación española en:http://www.mtas.es/insht/legislation/index.htm

za zaščito in varnost na vlaku v izrednih razmerah morajo biti vlaki opremljeni s sistemom zasilne razsvetljave.
para disponer de protección y seguridad a bordo en caso de emergencia, los trenes interoperables irán equipados con un sistema de alumbrado de emergencia.

poti in izhodi v sili, za katere je potrebna osvetlitev, morajo imeti razsvetljavo v sili primerne jakosti, če pride do izpada razsvetljave.
en caso de avería del sistema de alumbrado, las vías y salidas de emergencia que requieran iluminación deberán estar equipadas con iluminación de seguridad de suficiente intensidad.

napeljave za razsvetljavo prostorov, delovnih postaj in prometnih poti morajo biti postavljene tako, da delavcem ne preti nobena nevarnost nezgode kot posledica vrste napeljane razsvetljave.
las instalaciones de iluminación de los locales, de los puestos de trabajo y de las vías de circulación deberán estar colocadas de tal manera que el tipo de iluminación previsto no suponga riesgo de accidente para los trabajadores.